广西贵县罗泊湾一号汉墓木牍字词考释.pdfVIP

西北大学学报 (哲学社会科学版) 2011年 1月，第41卷第 1期，Jan．，2011，Vo1．41，No．1 JournaiofNoRhwestUniversity(PhilosophyandSocialSciencesEdition) 【文学语言学研究】 广西贵县罗泊湾一号汉墓木牍字词考释 王贵元 (中闲人民大学 文学院，j匕京 100872) 摘 要：广西贵县罗泊湾一号汉墓木牍文字的现有释读存在误释和应释而未释现象，如 “枪” 释作 “洽”“治”，“出”释作 “土”等。 关键词：汉墓；简牍；字词 中图分类号：H02 文献标识码：A 文章编号：1000-2731(2011)01-0107-04 广西贵县罗泊湾一号汉墓 1976年发掘，该墓为 也。”[]瞄‘马王堆一号汉墓遣策有 “漆画具杯耠二 大型竖穴土坑木椁墓，有车马坑、殉葬坑和器物坑， 合”，[4](P145)马 王堆 三号汉 墓也有 “口杯槠 二 发掘报告认为墓主人可能是南越国桂林郡的最高官 合”_5】{m’语，“耠”指盛杯之盒。《广雅 ·释器》： 吏，墓葬时代是西汉早期。墓中出土木牍5枚、木简 “梏，剑削也。”王念孙疏证：“格之言合也。《说文》： 9枚和封泥匣5枚。木牍 3枚有字，2枚无字，有字 耠‘，剑柙也。’柙亦本厶也。 《玉篇》引 《庄子 ·刻意 木牍中，牍 1内容为遣策，自题 “从器志”，义为随葬 篇》： ‘有 干 越 之 剑 者，木合而 藏 之。’今 本 作 器物的记录。牍2、牍3内容为农具记录，牍3自题 柙。”[6](哪 《庄子》“袷而 藏之”之 “耠”为动词，上 “东阳田器志”，是农具出入的登记簿，类似于居延 简 “耠缴具”之 “栝”同之，义为收藏，“格缴具”即收 汉简、敦煌汉简的器物 “出入簿”。木简皆为器物标 藏缴的器具。柙有帘轴之义，用以卷收帘幔，北周庾 牌，封泥匣文字内容亦同。1988年，广西壮族 自治 信 《咏画屏风诗二十四首》之十二：“玉柙珠帘卷，金 区博物馆编著的 《广西贵县罗泊湾汉墓》由文物出 钩翠幔悬。”r7](”木厶缴具当是类似东西，应与弓箭 版社出版，书中公布了木牍、木简和封泥匣照片，并 等放于一处。墓中出土收线工具多种，但由于墓葬 作了释文和注释。李均明、何双全编著的 《散见简 数经盗扰，出土物位置记录不全，无法确指其物。 牍合辑》收入了此墓简牍释文，其释文与 《广西贵县 罗泊湾汉墓》释文不尽相同。 二、中土瓿卅 一 、洽缴具一囊uJ 中土食物五笥 《散见简牍合辑》释文同，《广西贵县罗泊湾汉 《散见简牍合辑》“洽”作 “治” 按，此字原形 墓》注：“中土指中原，对边远地区而言。”D](PS3)按， 作獬 ，其字左旁中竖下部左边犹有一笔，是 “袷”字 释文 “土”，原形作 j》，此是 “出”字。贵县罗泊 无疑。出土木牍的墓葬属西汉墓，此时简牍中文字 湾一号汉墓规模庞大，墓主地位高贵，“中出”当指 的 “水”旁已基本写为三横或三点，如马王堆简帛、 墓主宫中所出，同一木牍还有 “金人二，在中”语，同 银雀山汉简等皆是，同牍的 “温”字作 ，“水”旁亦