瑞典共生城理念及其在住区规划与建设中的实践.pdfVIP

第 27卷第 3期 建 囊 科 学 Vo1．27，No．3 2011年 3月 BUILDING SCIENCE Mar．201l [文章编号]1002—8528(2011)03-0106-05 瑞典善 碱理会 殷舆存住 匡规 与建设 中的雾跋 于 萍，陈效逑 (北京大学城市与环境学院，北京100871) [摘 要】近年来 ，随着全球工业化、城市化步伐 的加快，环境污染、生活垃圾、交通拥堵等所造成 的城市生活环境质量恶 化 已成为制约城市经济社会发展 的瓶颈 。作为瑞典过去五十年城市可持续发展领域的经验总结 ，共生城(Symbiocity)理念 的 提 出，可为世界各 国尤其是处于快速城市化进程 中的发展 中国家应对城市可持续性发展的诸多挑战，提供有益 的借鉴 。 [关键词]共生城 ；协同效能；全盘规划 ；住 区规划与建设 [中图分类号】TU-023；TU111 [文献标识码]A SwedishSymbiocityConceptandItsImplementation inUrbanPlanningandConstruction YUP ，CHENXiao—qiu(CollegeofUrbanandEnvironmentalSciences，PekingUniversity，Beqing100871，China) [Abstract]Inrecentyears，withtherapidindustrializationandurbanization，environmentdegradation，wasteaccumulationas wellastrafficjamshavebecomethebottle—neckforthesustainableurbansoeio—economicdevelopment．Astheexperiencesummaryof thesustainableurbandevelopmentin thepast50years，theSwedishSymbiocityconceptcouldbeavaluablereferencetO combatwith emergingurbandevelopmentchallengesfortheworldespeciallyofrthedevelopingcountries． [Keywords]Symbiocity，synergy，holisticapproach，communityplanningandconstruction 共生城的理念及其实践 ，为我国城市住 区的规划与 1 引言 建设 ，提供参考 。 随着全球工业化 、城市化步伐 的加快 ，环境污 2 瑞典共生城 的理念 染、生活垃圾、交通拥堵等所造成的城市生活环境质 量恶化已成为制约城市经济社会发展的瓶颈。欧洲 Symbiocity 源 自生 态 学 的 概 念 Symbiosis。 是世界上最早完成工业化 的地 区，也是率先提 出可 Symbiosis即共生 ，是指两个或两个 以上 的生物体组 持续发展理念的地 区。瑞典在解决工业化 、城镇化 成互利互惠的联合体。在瑞典 ，Symbiocity的含义就 过程 中的居住问题方面积累了丰富的经验 ，并成功 是以城市全盘规划为平台，探索和整合城市各种技 地实现了住宅的工业化生产 ，近年来在可持续发展 术系统之间的协同关系 ，达到节省 自然资源和投资 住区方面又进行 了积极的探索并取得了明显成效。 成本 ，引领城市 的可持续发展 ，最终实现人与 自然和 我国作为全球人 口最多、经济发展最快、城市化进程 谐共生的目的。因而 Symbiocity又称作 “共生城”。 迅速的发展中国家，在住宅建设领域应积极借鉴 国 瑞典在可持续发展理念方面起步较早 。早在 外住