文化演绎中的语言与图像.pdf

地辞世 ，身边没有一个人。她在遗嘱中 括 了摄影 、绘画在 内的视觉艺术作品这两 说： “灵柩回南，葬在大先生之旁。”但 者，通过精细解读的方式来建立起某种有 这个愿望当然无法实现，她被葬在北京西 关近现代文化的更深入的理论探讨。 壹门外保福寺村，陪伴着鲁老太太。这个 在 《文化演绎 中的图像》中 ’无论 孤独了大半生的女人，就连死后和鲁迅在 是讨论女性有关 自身的表征实践 ，还是讨 一 起的愿l望也没能实现。她在一 口枯井里 论文学与图像之间的互涉关系，姚玳玫始 生活 了40多年 ，无数个孤寂 的 白天、无 终把她对于文学文本与美术文本 的仔细梳 眠的夜晚，迟迟 的 日光，夜夜的空房…… 理置于中国近现代文化演绎的脉络中。所 人们都知道在这场婚姻 中鲁迅所受之苦 ， 谓 “文化演绎”，在她看来，那就是鸦片 可谁又能理解朱安 内心的苦痛呢?她不是 战争之后 “ 文‘化’面临着被重新组织、 也同样 “陪着做一世的牺牲”吗?鲁迅 编码 、解释 、赋予意义这样一种现 实”。 最终还在许广平那里找到了爱，而来安却 而在发生于鸦片战争之后的中国近代社会 在无爱世界中挨过了漫长的青丝化 白发的 文化改革实践 中，她认为 “图像作为一 华年，最终无奈地老去。 种符码”，参与了 “新的文化意义生产与 有的时候。人生注定无法抗拒扑面而 交流的实践”。图像叙事因此 “被纳入到 来的悲剧，他和她注定要在一个狭长的胡 近现代文化叙事的主渠道 中，成为近现代 同相逢 躲也躲不开!他没有错，她也没 文化意义的生产、交流、循环的一种重要 有错，错的是那个时代。日 方式。”也因此，结合对于文学文本的细 (责任编辑 王倩) 读，来审察近现代图像叙事的流变生成， 于考察近现代文化意义的生产、交流和循 环也有着十分重要的意义。 口顾 铮 其实，从某种意义上说，通过对一系 文化演绎中的语言与图像 列中国近现代文学与美术个案的解读，姚 玳玫要处理的是语言与形象的关系。但她 在此书中所呈现出来的学术兴趣，其实更 文化演绎中的图像——_中国近现代文学／美术 多地在于探讨形象作为一种符码。它能够 个案解读 ‘ 说什么或者说它不能够说什么这个问题上。 姚玳玫著，广东人民出版社，2010 这也是与语言相异 的形象这个媒介所产生 的表征与表现以及文化意义的生产与交流 的问题。当然，对于文化本身的讨论，更 从 《想像女性——海派小说 (1892～ 吸引人的是把对于语言与形象这两者关系 I949)》(中国社会科学出版社，2004年) 的讨论统合于某种更为整一性 的阐释 实践 到 《文化演绎 中的图像——中国近现代 中，由此更鲜明地揭示或者生产出某种新 文学／美术个案解读》 (以下简为 《文化 的意义与认识来。 《文化演绎 中的图像》 演绎中的图像》)，学者姚玳玫一直在努 也是这种努力与具体实践的一个具体成果。 力探索与实践的是 ，如何对文学作品与包