比较诗学背景下的波德莱尔研究——评户思社《从接受视角看波德莱尔的诗歌美学思想》.pdfVIP

2011年3月 西安外国语大学学报 Mar．2011 第 19卷 第 l期 Journalo， ’anInternationalStudiesUnivers Vo1．19．No．1 比较诗学背景下的波德菜尔研究 评户思社 《从接受视角看波德莱尔的诗歌美学思想》 李明德 (西安交通大学 人文社会科学学院 陕西 西安 710049) 随着审美现代性研究逐渐走向深入 ，波德莱尔的思 管论文生产量在逐年膨胀，但一个不争的事实是，古典 想形象受到人文学者的特有关注也就不足为奇 了。众 时代里文字圣期有的诗性力量正悄然隐退，而愿意善待 所周知 ，这位身处传统诗歌与现代诗歌的分界地带 ，以 文字、重视修辞的学者似乎也越来越少——莫非，理论 《恶之花》、《巴黎的忧郁》等篇章名世的诗人、散文家、 表达的干枯化是 “进步”的必然代价?但在阅读过户思 批评家，素有 “审美现代性之父”的美名。有学者从作家 社的文字后，我要重点指出的是，这并不是一个完全确 的生平出发探讨其艺术风格的成因，有学者从作家的创 当的概括。比如，在这篇围绕波德莱尔美学展开的论文 作人手研究其美学思想的特质，也有学者尝试在作家的 里，就不仅流淌着灵动的思想泉水，而且洋溢着一种温 美术评论中还原一个 “艺术批评家”的光辉形象。凡此 馨的诗性光辉。论文甫一开篇，读者的目光就被引到了 种种，在深度与广度上均有力地推动了方兴未艾的波德 广阔的历史 田野上 ：“波德莱尔所处的时代正是文学流 莱尔研究。然而，遗憾的是，作为一个在诗歌理论与创 派纷争的时代，他踩着浪漫主义的夕阳，迎着帕纳斯派 作方面有着独特贡献的美学家，波德莱尔的诗歌美学思 的曙光开始 自己的文学生涯”；结尾则呼应开头形象，进 想始终没有得到中国学者的应有重视，尤其是从影响一 一 步以拟人笔法带领我们走进岁月的纵深之处：“波德 接受维度展开的论述尚付诸阙如。对此 ，无论从推进学 莱尔的诗句犹如一声叹息唤醒了记忆深处沉睡的倒影， 术理路角度，还是从丰富美学话语角度来看 ，都称得上 缓缓越过时空 ，被当下的时空翻新，继而迈着矫健的步 是个不小的缺憾。值得庆幸的是 ，专注于法 国文学研究 伐向未来走去”。而在具体行文中类似的表达同样俯拾 的户思社教授以其最新的研究成果填补了这一的缺失， 皆是。例如，在把握波德莱尔诗歌的艺术特征时，作者 完善了比较诗学背景下的波德莱尔研究。 以一句 “清晰的词汇好像一把利剑要刺透光尘后面的朦 户思社教授的最新研究成果 《从接受视角看波德莱 胧，挑落蒙在秀媚眼睛上的面纱”透辟地勾勒出了其情 尔的诗歌美学思想》(载 《外 国文学研究》，2010年第 5 理交织 、明暗混杂的境界。整体来看，这篇论文分析周 期，66—72页)。作为一个在法国留学多年 、并获得普罗 到细致，语言生动活泼，寓可读性与思辨性于一炉，显示 旺斯大学文学博士学位的法语教授 ，户思社长期耕耘于 出作者宽广的学术视野与真挚的人文情怀。 法国文学翻译与研究领域 ，并以其骄人成绩为学界瞩 独特的运思方式是这篇论文的第二个突出特征。 目。作家评传 《玛格丽特 ·杜拉斯评传》、《玛格丽特 · 在审视波德莱尔美学思想时，作者有意识地将它置于流 杜拉斯研究》等运用互文性理论深入论述了法国女作家 变的历史坐标中考察 ，进而梳理出一条现代诗歌美学的 杜拉斯其人其作 ，其角度之新颖 、结论之独到，可谓当代 发展线索。作者指出，如果说浪漫派、帕纳斯派以及美 外国文学研究中一个富于价值的范例。诗学著作 《法国 国诗人爱伦 ·坡构成了波德莱尔美学的理论源泉的话 ， 现当代文学流派》、《诗学新探》、《西方文明溯源》等以 那么他对诗歌音乐性的探求则反过来又影响了魏尔伦 、 史为经 、以诗为纬 ，呈现 出西方文明中