V字仇杀队良好票房保持能力从何而来.pdfVIP

中国电影报/2006 年/3 月/30 日/第030 版 个案 《V 字仇杀队》良好的票房保持能力从何而来 Martin A.Grove 翻译 如今 虽然大家一般会把注意力集中在电影首映时票房表现的好坏，而另一个衡量票房价值是否健 康的标准，是它们在第二个上映周末时到底表现如何。 以上上周末为例，我们看到不仅《V 字仇杀队》(V for Vendetta)有2560 万美元的坚实开局， 同时也注意到派拉蒙公司的《发射失败》(Failure to Launch)和迪斯尼公司的《长毛狗》(Shaggy DoS) 在票房上保持尚佳。虽然和去年同期比，票房收入总值下降了 8%，但是《发射失败》只比首映 周末少收入36%，而《长毛狗》只减少了18%，这两部影片都表现出了健康票房市场所需要的收 入保持能力。 上周日上午和非常满意的博伟公司发行总监查克·韦恩(Chuck Viane)做采访时，特意把话题 集中在了《长毛狗》的这种票房保持能力和影片公司应该怎样利用这个优势上，“最近这种现象 出现的比较普遍，我们因此必须要用比以往更多的耐心，来应付这个局面，”韦恩说。虽然首映 周末《长毛狗》以1630 万美元开局，排在收入为2440 万美元收入的《发射失败》后位居第二， 但是《长毛狗》第二个周末的强势表现，却是它未来成功与否的关键。现在该片的上乘表现，加 上国内各地学生都开始放春假，《长毛狗》注定会因为能在普通工作日中吸引年轻观众而受益。 在去年的这个时候，梦工场推出的恐怖片续集《午夜凶铃2》(The RingTwo)在首映周末创下 3510 万美元的票房，比今年的《发射失败》多出950 万美元，这也就是上周较去年同期票房下降 910 万美元的原因。在另一方面，我们需要记住《午夜凶铃2》在第二周票房下跌61%，第三周 下跌58%，在第四周又下跌50% 。尽管如此该片凭借他首映周的表现，在全美获得了7620 万美 元的总票房。由于《发射失败》映后观众口碑不错，它有可能在票房上得到和《午夜凶铃 2》相 近的成绩，尽管开局不如后者好。 《V 字仇杀队》是由《黑客帝国》三部曲的作者沃卓斯基(Wachowski)兄弟编剧，改变自艾伦·摩 尔(AlanMoore)和大卫·莱特(David Lloyd)创作的图画小说，导演是詹姆斯·麦克特格(James McTeigue) 。“这部电影放映后的观众反应和第一部《黑客帝国》电影类似，”华纳兄弟发行公司主 席丹·费尔曼(Dan Fellman)在星期天说。“这部片子比《黑客帝国》的第一部提早公映了大约两个 星期，因为我们想利用春假的时机，吸引更多的大学生观众，虽然我们知道这个时候很多年轻的 男性观众都在观看大学篮球冠军赛，或是参加星期五晚上圣帕特里特节的活动，但是在周末结束 后，我们很满意电影的最终票房表现。 这部电影的争议的焦点在于雨果·维夫(Hugo Weaving》扮演的面具人是否是个恐怖主义者， 或是一个革命性的角色，但是发行公司主席费尔曼认为，这对票房毫无影响。“我认为这是和沃 卓斯基兄弟本身的艺术风格有关，我们吸引来了这类观众，而他们也喜欢这个电影。第一次执导 的导演詹姆斯·麦克特格做得非常好。他以前和沃卓斯基兄弟工作过，但这次是第一次自己站在 镜头后面。令人觉得吃惊的是，该片的制片人乔尔·西尔弗(Joel Silver) 已经把这个电影的版权藏 了13 年。 上周日早晨乔尔·西尔弗在电话中谈到，他也对《V 字仇杀队》的首映周末表现感到高兴， 并且认为好莱坞电影市场的未来令人乐观。“我认为现在对我们是很好的时候，”他说，“现在有 更多的电影在被制作。我认为现在好莱坞创造价值的能力，加上DVD 的销售，已经是非常的好。 你看看，洛杉矶湖人队也是有时赢有时候输，他们有好的赛季，也有差的赛季。和其它任何东西 一样，我们的票房表现也时好时坏，但是从整体看，很多不错的电影正在不断被制作，而电影工 第1 页 共2 页 业的每一个领域都在创造价值，所以我认为现在我们正面临一个非常健康的票房时代。” 在回顾《V 字仇杀队》制作和上映的过程时，西尔弗说，“我们在1988 或者 1989 年的时候 就购买了版权，所以我们已经拿着它很久了。沃卓斯基兄弟以此写的第一个剧本是在 1990 年代 中期。他们能用这些看上去有些怪和老旧的东西，整理成现在这个独特