初恋语境差审美价值.pdfVIP

文学研究 《初恋》语境差的审美价值 ○（印度尼西亚）张赛英（Thea Sairine） 摘 要：本文试从语境差的角度对邓洪卫的小说《初恋》进行解读，分析文本中语境因素之间存在的差异关系， 揭示作品中人物之间的语境差、作品人物与读者间的语境差、创作与解读间的语境差所蕴含的审美价值。 关键词：语境差 审美价值 解读 Abstract： difference， ， which ， reader context difference， difference。 语境是即言语环境，亦即使用语言的环境。语境是现代 一、作品内人物间的语境差 修辞学的一个重要概念。一切修辞活动都发生在特定的语 作品内的各语境要素有时是统一和谐的，有时却存在着 境中。［1］ 差异。语境差即各语境因素间表现出来的差异。[5]（P233）小 语境按存在的标准，可分为潜语境和显语境，现实语境 说《初恋》中男主人公秦皮从30岁开始好酒，喝醉了就爱说 和虚拟语境；按事件的标准，可分为现时语境和异时语境。 事儿。 按话语内容的标准，可分为直接语境和转述语境等。现在人 ……对他的女人说。叶儿呀——那时候，我们 们普遍采用的是马林诺夫斯基的三分法，即上下语境、情景 还小…… 语境和社会文化。[2] 目光里柔情似酒，醇厚。 语境差即各语境因素间表现出来的差异，它可以存现于 女人知道他又要说事儿。女人就倒了一杯水， 作品中各语境因素之间，也可以存现于作品人物与读者语境 坐在床边。女人说，喝水。 之间，还可以存现于创作语境与解读语境之间。[3] 秦皮就咕咚喝了一口水。喝了水，清了清嗓 本文试从语境差的角度对邓洪卫的小说《初恋》进行解 子，秦皮接着说。 读，分析文本中语境因素之间存在的差异关系，揭示作品内 表层的语境差表现在夫醉妻醒的状态下。秦皮柔情十足 人物之间的语境差、作品人物与读者间的语境差、创作与解 地向女人醉说当年的青梅竹马事儿；而女人是清醒的，感 读间的语境差所蕴含的审美价值。 情上不跟着丈夫走，只冷静地叫他喝水，好让他继续说。 《初恋》的主要内容：一对夫妻，男人从30岁开始好酒， 显示出女人之贤惠体贴、耐心得体地陪着陶醉于美丽回忆 一喝就醉，醉了就向妻子谈起那已说过无数遍的初恋故事。妻 中的丈夫。人物之间的语境表现为现实语境与虚拟语境的 子心里很苦，但怕他不高兴，因此，每次是强作笑容，耐着性 和谐。 子听。这种情况保持到男人60岁那年的某一天，妻子意外地竟 文中的秦皮40岁，仍然爱喝酒。醉了爱说风花雪月的事 发起酒疯。至此，读者也才了悟丈夫的初恋对象不是伴他生活 儿，且对着他的女人说。 了半辈子、当他忠实听众半辈子的妻子；发酒疯的妻子也把丈 叶儿呀，秦皮说，高考结束的那天晚上……， 夫当作她以前的恋人，向他倾诉当年的恋情，并讲起这几十年 那是我的初吻呀。麻麻的，咸咸的，多复杂的感觉 来心碎地、耐着性子面对丈夫的初恋故事的生活。此情此景让 呀。是这感觉不？叶儿。 丈夫酒