要尊重民间表演艺术在当地的原貌.pdfVIP

文一著京官调委讲机； 星 化El作国’到员师构言 遗本有主；文会 。东年 野 产全。文兽化无=京生 绒 时国古物年厅形昌文于 代节老研任无文年物日 的日的究文形化从研本 乡文表所化文课京完国 姜警鎏蓑,文5-裴森羹要碧 。 ’学誉县 蹈科术郭物螽再秉鬈嘉嘿佳李耋翼 垂茎壅萎蠢辜篓季誓垂 {喜差萎专4毫t-萋耄塞萎 0奄部；厅官在大人 ’2长昌文 ’文学131 。年物；物院立 ^2 世0近任调昌保外文 界 ’期东查年护聘物 要尊重民间表演艺术在当地的原貌 民间表演艺术的价值就在于其多样性 在日本，距今约一个世纪以前，从明治时代末期起，柳田国男和折 口信夫等民俗学研究的前辈们就开始关注流传在El本各地农村、山村、 渔村的民间表演艺术。这以后，发行了名为《(民俗艺术》的月刊，开始 颂扬所谓“充满乡土味儿的艺术性”，与城市里的先进表演艺术的。精 湛的艺术性”分庭抗礼。 那么，其价值到底在何处呢?我认为就在于因各地传承之间的相 异而表现出来的独特性——也就是作为其多样性而凸显的。民俗艺术 性”。城市的表演一般是在剧场或公园等处，什么时候都可以上演·而 民间表演艺术只是在特定El期、时间的祭祀活动和每年例行的节庆活动 时，在神社或寺院、民家等特定的场所才能演出。另外，这些演出都分 别反映了传承地各自不同的风俗和历史，其上演方式和形态也是千差万 别的。再有，它们基本上多为今天城市的演出中不复存在的、表现了在 过去的时代风行全国的传统演出的风貌。 用一句话概括，可以说它们的价值就在于其多样性。下面，我想在 这里用照片来给大家介绍一下。 169 这是广泛分布于欧亚大陆的一种集体舞蹈——圆圈舞。跳舞的人 围成一个圆圈，互相手拉着手，边唱边跳。如今中国的汉族里边，这 种舞蹈似乎看不到了。H本虽然也很流行围成一个圈来跳盂兰盆舞，但 基本上看不到跳舞的人们手拉手的情况。当然，在隋唐时代盛行的中国 的“踏歌”也是手拉着手跳的，它从奈良、平安时代传到日本，当时在 日本也很盛行。但是，现在只有中国的周边地区，特别是西南部的少数 民族地区现在还盛行这种舞蹈。而且，这种互相手拉手跳的舞蹈在俄罗 斯、欧洲、西亚等整个欧亚大陆都很多。 这里有侗族、藏族、彝族跳舞的照片，跳舞的人服装各异，跳的速 度，节奏等也各不相同。另外，在俄罗斯西伯利亚的祭熊节时，大家一 边唱着熊的歌，一边互相手拉着手跳舞，这种非常原始朴素的舞蹈形式 也还存在。另外，刚才谈到的H本盂兰盆舞中，有几个地方继承了互相 手拉手跳舞的形式，但都是在室内镶着木板的地板上，用木屐呱嗒呱嗒 地边踏地板边跳，或者是变了形的舞蹈。情况就是这样，各地都不同， 由于传承地的风俗和历史不同，他们的舞蹈的舞姿也是各种各样的。这 种表演的多样性才是民间表演艺术的原汁原味儿。 民间表演艺术利用过程中的单一化现象——日本的事例 日本在大约一个世纪前对民间表演艺术的价值评价达到高潮后，其 在观光方面的利用等各种出于商业目的的利用事业也一直发展到现在。 令人啼笑皆非的是，其出发点却是超越了金钱和利害关系的大型学术性 活动。1925年，作为日本青年馆的开馆纪念活动，以全国各地青年为中 心，邀请他们在东京会馆的舞台上来表演各地区传承下来的各地乡土文 化中传统歌曲和舞蹈(民间表演艺术)，这是面向一般市民的公演。当 170 时，这个活动得到人们的普遍好评， 之后，基本上是每年举办一次，一 直到1935年。第二次世界大战以后，这个活动以“全国民间表演艺术大 会”的名称得以复活，直到现在，每年都要举办一次。这个活动的宗旨 是把当地的民间表演艺术的原貌尽可能忠实地再现到舞台上，以便让更 多的市民认识到其原汁原味儿的价值之高。因此，这个活动是跟充满娱 乐性、商业化的。某某嘉年华”、 “某某大赛”不同，是地地道道的艺 术活动。 但是，在这以后。第二次世界大战后，出现了充满娱乐性的各种形 式的利用民间表演艺术的事业。除了以往的剧场和文化会馆以外，还在 商店街和公园的小广场，或