社会科学和自然科学学术论文中第一人称代词的对比研究.pdfVIP

第24卷 第4期 金 陵 科 技 学 院 学 报 (社 会 科 学 版) VoL24，No．4 2010年 l2月 JournalofJinlingInstituteofTechnology(SocialScience) Dee．，2010 社会科学和 自然科学学术论文中 第一人称代词的对比研究 吉 晓 霞 (金陵科技学院外 国语学院，江苏 南京 211169) 摘 要 ：以6门学科21种学术期刊中的6O篇学术论文为语料 ，对 比分析 了第一人称代词在社会科学和 自然科学 学术论文中的使用情况和话语功能。结果发现 ，第一人称代词在社会科学和 自然科学中的使用频率和话语功能 都有较大差别。 关键词 ：学术论文 ；第一人称代词 ；话语功能；对 比研究 中图分类号 ：H314．2 文献标识码 ：A 文章编号：l673—131X(2010)04--OO6O—O6 A ComparativeStudyofFirstPerson PronounsinResearch ArticlesinSocialSciencesandNaturalSciences JIXiao—xia (JinlingInstituteofTechnology，Nanjing211169，China) Abstract：Onthebasisofthecorpusof60researcharticlesfrom 21journalsin6scientific fields，thisarticlecomparesthenumber，frequency，functionsoffirstpersonpronounsinre— searcharticlesinsocialsciencesandnaturalsciences．Thestudyrevealsdifferentfrequencyand discoursefunctionsoffirst—personpronounsinsocialsciencesandnaturalsciences． Keywords：research articles；firstpersonpronouns；discoursefunction；acomparativestudy 人称代词是论文作者经常使用的交际元素之 尤其在论文 “结论”部分，而且它们使用代词的功能 一 ， 引起了学者们广泛的关注。Tang和John研究 也明显不同。我国也有一些学者研究了人称代词 ： 了新加坡大学生论文写作第一人称代词的使用情 李萍分析了人称代词 “we”在科技论文中的语用 况，发现他们论文中的第一人称代词的功能往往是 功能[5；刘东虹和熊学亮认为语言水平不同的学习 指代一个群体[1；Kou调查了学术论文中代词的使 者在第一人称指示语 的使用量及指示特征上具有 用情况，第一人称代词的复数 (we，US和our)出现 显著性差异 [6；张曼 (2008)对 比了中外各200篇语 的频率最高，达到87．9c]；Hyland比较了香港学生 言学方面的英文学术论文摘要中第一人称代词 (I 的论文与英美国家的期刊论文，香港学生很少使用 和we)的用法，发现中外论文中的摘要在第一人称 第一人称单数E3]；Martinez对 比分析 了母语作者 代词的用法上存在显著差异L7；张玫以Science杂 和非母语作者在英文生物学学术论文各个组成部 志中361篇摘要为语料，分析了第一人称代词的使 分中第一人称代词的分布和功能[4]，这两类作者在 用情况，发现8O％的摘要都使用第一人称代词作为 论文的各个部分 中使用第一人称代词有很大不同， 主语L8]。然而 ，国内外学者在研究学术论文中第一 收稿 日期