各组织单位、职务名称及其翻译.xls

Sheet3 Sheet2 Sheet1 News media Editor-in-chief Senior Editor Associate Senior Editor Editor Assistant Editor Senior Reporter Associate Senior Reporter Reporter Assistant Reporter Technical Editor Technical Designer Proofreader Translation Senior Translator Associate Senior Translator Translator Assistant Translator Radio/TV Station Controller Chief Anchor Associate Chief Anchor Anchor Class-I Anchor Class-II Anchor Class-III TV Presenter Radio Presenter DJ (Disk Jockey) Arts, crafts and movies Director 演员 画师 指挥 编导 录音师 舞蹈编剧 美术师 制片人 剪辑导演 配音演员 摄影师 化装师 舞台监督 Actor Painter Conductor Scenarist Sound Engineer Choreographer Artist Producer Montage Director Dabber Cameraman Make-up Artist Stage Manager 中国共产党北京市委员会 书记 副书记 常务委员会委员 北京市人民代表大会常务委员会 The Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC Beijing Municipal Committee) Secretary Deputy Secretary Member of the Standing Committee The Standing Committee of the Beijing Municipal People’s Congress (Standing Committee of BMPC) 北京市人民政府 市长 副市长 中国人民政治协商会议北京市委员会 Vice Chairman The Beijing Municipal People’s Government Mayor Vice Mayor The Beijing Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC Beijing Municipal Committee) 北京市高级人民法院 北京市人民检察院 The Beijing Higher People’s Court Vice President Member of the Judicial Committee The Beijing People’s Procuratorate Chief Procurator Deputy Chief Procurator Member of the Procuratorial Committee Procurator Assistant Procurator 北京市市委办公厅、部、委、办 办公厅副主任 委员会书记 委员会副书记 办公室主任 办公室副主任 北京市政府办公厅、委、办、(厅)局 The General Office, Departments, Committees and Offices of the Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC Beijing Municipal Committee) Director-General of the General Office Deputy Director-General of the General Office Director-General of_____ Department Deputy Director-General of_____ Department Secretary of _____ Committee Deputy Secr