第四节功能变异.pptVIP

讲授内容 功能变异 书面语体 谈话语体 语言的社会变异研究 * * * * * * 第四节 功能变异 一、功能变异 说话人在具体场合下，言语因谈话目的、对象的不同也会产生变异。这种由于谈话场合的不同而产生的语言特点，综合起来就叫语言的功能变体或变异。 语言在运用中之所以有不同语体，主要是受到交际目的、交际方式和交际者的关系的制约，也就是特定的言语环境的制约。 英国伦敦学派将语境分为文化语境和情景语境。文化语境是整个语言系统的环境，而情景语境是人们实际运用语言的情况。 情景语境可以分为各种类型，由于其中三个变项的变化，产生各种语言变体。这种变体称为“语域”。 人在情景语境中起变化的三个变项是： 1．场景，指实际发生的事和说话者的目的； 2．方式， 指话语的传递方式； 3．交际者，即参与交际的人之间的关系。 社会语言学家根据习惯，常用“语体”来指称后两个变项导致的语言功能变异。首先，可以划分出书面语体和谈话语体。 语言的变异还表现在双语或双方言现象中，即操两种语言或地域方言的人，可以根据情景语境选择使用哪种语言或方言。 例如在中国普通话流行地区旅行时，一般用普通话交谈，见到家乡人则改用家乡话交谈，表示亲近。 有的人在正式场合说普通话表示庄重，在家中则用家乡话表示随便和亲热。这方面的问题语言学称之为“代码转换” 。 返回 二、