《孟子》全本翻译评析.doc

《孟子》全译 1、梁惠王 1 2、滕文公 23 3、公孙丑 39 4、离娄 55 5、万章 63 6、告子 70 7、尽心 89 梁惠王孟子见梁惠王①。王曰：“叟②！不员千里而来，亦将有以利吾国乎？”?　　 孟子对曰：“王！何必曰利？亦③有仁义而已矣。王曰，‘何以利吾国？’ 大夫曰，‘何以利吾家？’土庶人④曰，‘何以利吾身？’上下交征⑤利而国危矣。万乘之国，弑⑥其君者，必千乘之家；千乘之国，弑其君者，必百乘之家⑦。万取千焉，千取百焉，不为不多矣。苟⑧为后义而先利，不夺不餍⑨。未有仁而遗⑩其亲者也，未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣，何必曰利？”? 　孟子见梁惠王。王立于沼上，顾鸿雁麋鹿，曰：“贤者亦乐此乎？”?　　孟子对曰：“贤者而后乐此，不贤者虽有此，不乐也。《诗云》：‘经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。经史勿亟，庶民子来。王在灵囿，幽鹿攸伏。幽鹿濯濯，白鸟鹤鹤。王在灵沼，於轫鱼跃。’文王以民力为台为沼，而民欢乐之，谓其台曰：‘灵台’，谓其沼曰‘灵沼’，乐其有麋鹿鱼鳖。古之人与民偕乐，故能乐也。《汤誓》曰：‘时日害丧？予及女偕亡！’民欲与之偕亡，虽有台池鸟兽，岂能独乐哉？”? 　梁惠王曰：“寡人愿安承教。”?　　孟子对曰：“杀人以挺与刃，有以异乎：？”?　　曰：“无以异也。”?“以刃与政，有以异乎？”?　　曰：“无以异也。”?　　曰：“庖有肥肉，厩有肥马，民