11.理想的文学鉴赏辞典之初探.docVIP

理想的文学鉴赏辞典之初探 ——以《唐诗鉴赏辞典》为例 王明华 [内容提要] 本文以上海辞书出版社出版的《唐诗鉴赏辞典》为主要参照对象，从正文的编写和附录的编写两个方面来检讨“鉴赏辞典”类书籍的编写原则和方法。在检讨正文的编写时，从（一）篇目的选定、（二）文字的勘定、（三）体裁的交代、（四）释文（鉴赏文字）的撰写四个方面，楷定了编写的原则和方法，并提出了“文学的统计学方法”的概念。在检讨附录的编写时，则从（一）“书目”的编写、（二）增添诗歌“篇目体裁索引”、（三）增添“诗歌名句索引”、（四）增加插页数量四个方面，探讨了扩充与完善工具书功能的途径。 [关键词] 文学 鉴赏辞典 编写 正文 附录 1980年代来，“鉴赏辞典”一类的书籍，如雨后春笋般出现，书市坊间，在在皆是。这无疑反映了人们在物质生活富裕起来后，对精神文化生活的追求。但作为同时肩负着一般图书和工具书双重任务的鉴赏辞典，又如何做到普及与提高的统一，教育性与工具性的统一，确又是一个难以圆满解决的问题。 上海辞书出版社出版的以古典文学为主的“鉴赏辞典”系列，无疑是此类书籍中的白眉。其中，1983年版的《唐诗鉴赏辞典》迄今已印刷30馀次，印数达200馀万册，读者面之广，影响之深远，在文学鉴赏类书籍中，盖无与伦比。 但是，这类书都出版已久，内容和体例上都未免已显陈旧。而新出的同类书籍，也少有改进。笔者这里将主要以《唐诗鉴赏辞典》为参照对象，来谈一谈对“鉴赏辞典”类书籍的编写原则和方法的浅见。拟分两个方面来谈： 正文的编写 正文的编写，笔者以为首先要确定选文的总量和鉴赏文字的篇幅，像《唐诗鉴赏辞典》是比较适宜的。否则，篇幅过于巨大，定价过于昂贵，就有违普及的初衷了。在具体选文篇目的选择上，笔者以为，既要照顾传统认定的名篇，也要抉择出以前未受注意的佳篇“新作”；既要重视行家（我避免用“专家”一词）名流的意见，也要考虑时代与读者的接受；既要注意诗歌体裁比例的均衡，也要注意文本反映社会生活与文化的广度。其次，要注意鉴赏文字内容的准确性。这方面像《唐诗鉴赏辞典》等已出辞典都做的比较好，但也远未达到尽善尽美的程度，迫切需要改善。具体或可以从四个方面来谈： （一）篇目的选定。这无疑是最重要的一个方面。这里以《唐诗鉴赏辞典》为例，篇目的选定从形式上包括各类诗歌文本入选的数量与比例、不同诗人诗歌文本入选的数量与比例的确定；从内容上，我们说唐诗是唐代社会与文化的百科全书，则它对当时的政治、社会生活的描绘，对科学、艺术的介绍，等等，都应该也必须在这样一部比较大型的选本中有所反映。 首先，从诗歌体裁来说，一类诗歌文本，在全部唐诗中占有一个什么样的比例，则它在《唐诗鉴赏辞典》这一综合型选本中所占有的比例，也要约略相对应。施子愉曾统计《全唐诗》中存诗一卷以上的诗人的诗歌文本33932首，制作成下表[1]： 初 唐 盛 唐 中 唐 晚 唐 合 计 五言古诗 663 1，795 2，477 561 5，466 七言古诗 58 521 1，006 193 1，778 五言律诗 823 1，651 3，233 3，864 9，571 七言律诗 72 300 1，848 3，683 5，903 五言排律 188 329 807 610 1，934 七言排律 8 36 26 70 五言绝句 172 279 1，015 674 2，140 七言绝句 77 472 2，930 3，591 7，070 合 计 2，053 5，355 13，322 13，202 33，932 这一统计虽尚不完全，但计入的文本数量已接近《全唐诗》的百分之七十，仍具有相当的代表性。 笔者曾仿施子愉所制表格制成下表，来粗略分析《唐诗三百首》中诗歌文本的体裁分布： 施子愉 统计表 《唐诗三百首》 统计表 理想的诗选 统计表 五言古诗 5，466 40 48 七言古诗 1，778 42 16 五言律诗 9，571 80 85 七言律诗 5，903 54 52 五言排律 1，934 17 七言排律 70 1 五言绝句 2，140 37 19 七言绝句 7，070 60 63 合 计 33，932 313 301 上表中“理想的诗选统计表”指根据施子愉统计表中各体诗歌文本数量，按113首选1首的比例，结合四舍五入之法，得出的理想的“唐诗三百首”诗选的体裁分布与数量。比较上表，我们可以看出，《唐诗三百首》中各体诗歌文本的入选数量、比例大都与“理想的诗选统计表”的数量、比例相接近。即使仅仅从这个角度来说，《唐诗三百首》之所以能获得“家喻户晓”的巨大成功，也就都不是偶然的了。 从文学的统计学方法（Statistics Theory of Literature）角度来看，编写《唐诗鉴