适合儿童的公园与花园——儿童友好型公园的设计与研究.pdfVIP

一 适合儿童的公园与花园—JL童友好型公园的设计与研究 ∽口ec蚕T0 Parks＆GardensFitfor andResearchof Park ChiIdren——Design User—friendly 专题儿童活动场地一 (德)谭玛丽撰文周方诚译 MariaTertilt(Tan ZHOU [Germany)Trudy Mall)，Translatedby Fang-cheng Din—n三are丁≯皇vi_c《oroc：△ 摘 要：城市公园是提供游憩和娱乐的场所。游乐场所的设计经常被误解为一个从游乐设施提供商的产品目录中进行挑选的过程， 甚至仅仅是一个商业化的游乐场。所以，游乐场所通常只被当作提供狭义的体育活动的场所，而不能满足儿童对游乐的复杂需求。我 们设计建造的室内和室外的活动环境——包括公园——都只符合成人的口味和使用模式。儿童常常会被排除在外，而只能躲避在虚拟 的电子世界里。卫生专家现在已对城市区域的儿童健康状况敲响了警钟。对儿童和青少年提供健康和具有促进作用的环境已成为新城 市建设的必要部分。然而却需要了解与儿童身心成长有关的背景知识。游乐场所这样一种环境同样也是一个学习的环境，它应为儿童 的未来成长提供所有需要的生活技能练习。风景园林师塑造室外空间，因此也应将儿童游乐和学习环境划为其专业领域。现代城市的 开放空间需要将儿童的游乐场所置于显著位置。室内的游乐场所无法替代儿童对游玩的需要，因此只能放于次要位置。儿童友好型公 园和绿地系统是对“更好的城市”的一种诠释。一个对儿童有益的空间自然对所有人都有益。城市管理机构不能把人们的游憩需求，尤 其是儿童游玩的权利全留给私营机构。公共公园和社区绿地对于社会的互动，对于推动现代城市中的体育活动，对于调节这类要求等 起着重要的作用。在城市管理中应提升绿地政策的优先程度。 关键词：风景园林：游乐场所：有促进作用的环境：自我导向活动；无成年人规则；童年束缚j蜗居式生活习惯 文章编号：1000一6664(2008)09—0043—06 谭玛丽 中图分类号：TU986 文献标志码：A 收稿日期：2007—12—16：修回日期：2008—05—12 Abstrad：UrbanDarI‘Sore to brrelaxationand is oftenmisfakenas designatedprovidespace playPlaygrounddesign or evenasacommercialentertainmentarea．Asa companies result, ’browsingthroughcataloguesofplayequipment and not