外文翻译--CALYPSO软件说明.doc

附录一 中文翻译 Calypso软件说明 CAD窗口按钮允许你操作窗口内工件的模型。大多数功能还可以从CAD菜单在用户书桌中选出来。 如果你是使用Calypso光版本，你就不能使用CAD菜单里的那些功能。 3-3 利用CAD窗口工作 调用保存文档 一旦你已经加载一工件的CAD文档，你可以通过那些加载的CAD文档按你的方法工作而不是不得不使用CMM。你使用鼠标定义零件和他们的探测点。 你还可以在CAD模型的基础上制出全部的尺寸。 用鼠标模拟探测 CAD窗口允许你用鼠标定义探测点和全部的零件。简单地用鼠标在CAD窗口中单击要求的点。 在CAD窗口中定义探测点 允许在零件上增加更多的探测点。在这种情况下，对应零件定义的模板毫无疑问是打开的。增加的探测点将被加到现有点目录。 在CAD窗口中定义零件 你还可以通过探测点定义新的零件。为此零件的目录必须打开。用鼠标单击探针的功能，那意谓你打开自动特征识别装置的功能。 3-4 CAD窗口中的那些按钮 菜单下在CAD窗口和outlines功能中的按钮。你可以通过在联机帮助中打开本节获得附加信息。 只显示选择的零件 通过放选择的零件到前台和隐藏剩下的模型只显示选择的零件。你必须首先 从目录下的零件里或通过直接单击在CAD模型中的零件选择一零件。 显示全部Calypso零件 显示全部零件。这个按钮很有用如果CAD窗口只显示选择零件或显示那固体或着色模型。 显示实体模型 通过延长零件到边界创造一实体模型。这个实体模型将通过使用着色按钮初 涂被转换成有明暗的面三维模型。单击显示全部零件按扭，返回零件的模型视图。 picklist的这个按钮提供了如下选项： 选择已经保存的零件 定义点 定义空间点 在柱面上定义环绕 在平面上定义直线 测距 保存零件 视图 模型的变化。你可以加载一视图或选择下列视图中的一个：等比例的（或三维）+X or -X (左或右), +Y or -Y (前或后), +Z or -Z (上或下)，那默认视图是等比例的。选择等比例视图也要重调那模型到静止位置如果它已经旋转。 放大 每次你在这个按钮上单击，视图会进一步放大。这提供给你同一模型完全的显示，如同使用鼠标单击拍摄全景CAD图像按钮，你能移动那模型到任何地方就象你在那窗口一样。 使用鼠标缩放 允许你选择模型的一定区域放大。这个按钮保持启动状态直到你单击鼠标点全景CAD图像或使用鼠标在旋转CAD图像按钮上单击。 3-5 放大 放大为获得一精细的for模型的视图。每次你单击这个按钮上，那视图稍稍放大。 使用鼠标拍摄全景CAD图像 允许你传送（或拍摄全景）那CAD模型在CAD窗口周围。 这个按钮保持启动状态直到你使用鼠标放大或使用鼠标旋转CAD图像。 选择旋转方式 安置CAD模型的转动轴到X轴，Y轴，Z轴或自由轴。要旋转模型的话，使用鼠标在想要旋转的CAD图像上单击。 旋转-通过增量 从选定坐标轴按顺时针方向旋转CAD模型大约10度。 使用鼠标旋转CAD图像 允许你旋转CAD模型在选择的坐标轴周围用选择旋转方式按钮。 旋转-通过增量 从选定坐标轴按逆时针方向旋转CAD模型大约10度。 着色 CAD模型的视图像三维立体的得到照明的表面。如果你想建立一实体模型先要着色，首先在显示实体模型按钮上单击，然后在着色上单击。 符合于CAD窗口 使CAD模型适合于CAD窗口。这是很好的，如果那图像扩大超出窗口尺度或 移出窗口区域。 3-6 4 你不得不制定尺寸平面图在你在Calypso上定义零件和特征之前。你一打开一新的尺寸方案，卡里普索通过介绍prerequisites提示你在那尺寸平面区域内做什么。看一遍在菜单命令中的首要事项，肯定你没遗漏任何为了测量部分你必须的设置。 本章内容： 尺寸方案基础. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 首要事项的目录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 复位CMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 装配并使探针合格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 调整基准／开始定位调整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31 回转工作台的首要事项. . . .