外文翻译--HT4400系统的相互联系.doc

附录1 英文资料 Section 3h HT4400 SYSTEM INTERCONNECTIONS Plasma interface PC board preparetion See Figure 3h-1 A Remove and discard the access cover from the plasma interface assembly. B Remove and discard the 2 connectors from the plasma interface PC board. C Remove the plasma interface PC board from the interface enclosure.Save the PC board,the 4 standoffs and the 4 mounting screws . D Discard the interface enclosure . Figure 3h-1 Plasma interface PC board preparation Install the plasma interface PC board into the HT4400 power supply WARNING ELECTRIC SHOCK CAN KILL Turn off all electrical power before removing the power supply cover.Press the power supply OFF(0)pushbutton switch and set the line disconnect switch to OFF.In theU.S.A.,use a＂lock-out and tag-out＂procedure until the service or maintenance is complete.In other countries,follow appropriate local or national safety procedures. See Figure 3h-2 A Remove access covers from the power supply,as required. B Install the 4 standoffs on the plasma interface PC board C Install the palsma interface PC board into the power supply as show in figure 3h-2.Use the 4 screws that were removed from the plasma interface assembly. Figure 3h-2 Install the plasma interface PC board Plasma interface PC board connection See Figure 3h-3 A Install the 37-pin connector to the plasma interface PC board. B Install the J2 and J3 connectors to the plasma interface PC board. NOTE: Wire NO.42 and 45 are secured to the 37-pin connector cable inside the power supply. Remove the wires and install as follows. C Connect wire NO.42 to the plasma interface board J5-2 terminal labeled ELECTRODE. Connect wire NO.45 to the plasma interface board J5-3 terminal labeled WORK. D Connect the other end of wire NO.42 to the top bus bar. Connect the other end of wire NO.45 to the bottom bus bar. Secure all wires and cables as required. Figure