- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
外文翻译--微型手术机器人在外科领域的应用.doc
毕业设计(论文)
学院(系): 机械工程学院
专 业: 机械设计制造及其自动化
姓 名:
学 号:
外文出处: The Operating Room of 21st Century
Michael L.J.Apuzzo
附 件: 1.外文资料翻译译文;2.外文原文。
指导教师评语:
翻译基本正确,中文叙述通顺。
签名:
年 月 日 注:请将该封面与附件装订成册。
附件1:外文资料翻译译文
微型手术机器人在外科领域的应用
——外科透视
1.简介
神经外科学作为一门新兴的科学,逐渐被认为是外科领域中最富创新的一门学科,很有可能成为从根本上对人体器官系统全新认识的重要途径。时代在进步,随之患者的要求也提高了,再加之技术的革新和我们在神经科学领域的认识过程中有了重大进展,使神经外科学的内容不断的被更新和丰富,竟然到了让多年来一直从事这方面研究的专家也无法家全了解的地步。由于人类生活的方方面面都在起着明显的变化,大量的新思想也如泉水一样层出不穷,对新技术的否认并坚决认为熟悉的东西才是最安全的,最简洁有效的。从另一个角度来说,心理学上解释为人类本能的一种表现,对新事物的接受总需要一些时间。额叶是大脑中一种调节抑制激素的腺体,这种激素的分泌促使人产生好奇的心理,在它们的作用下,位于脑皮层的运动原中枢能使人产生进一步探索的欲望;大脑中负责“计划”的区域则对实验的危险性进行评价;最后由大脑中起“决定”作用的区域对整件事情下定论。因此说,由于额叶的作用,使我们每个人都经历了从创造,实验到最后下结论的整个思考过程。
医疗器械的发展也有着相似的过程,但在技术上还有待完善。计算机技术、放射成像技术、内窥镜技术的引入,使手术室的整体设计和环境有了革命性的改观。然而这都处于起步阶段,革新不仅仅是引进先进的医疗设备,还需要有一批可以熟练操作控制这些医疗设备的专业人员,这个理念必须进行深一层的理解。通过神经外科学的大量知识理论基础与内窥镜反馈技术的综合应用,使外科医生及其工作人员能更快、更安全、更精确的实施手术,比起仅仅靠人的感性认识有过之而无不及。可以想象这种系统既能预测和组织手术的整个过程,又能进行计算和实施合理的准备,最后根据总体情况给出一个参考方案供医生参考,而且在整个手术过程辅助医生进行各种操作。尽管机器人本来在手术过程就扮演辅助的角色,但从某种程度上来说加以半自主性的内窥技术势必效果回更好。如果说机器人系统不会永远是神经外科技术整套医疗设备的固定部分,我是认同的,但我相信它将在神经外科的发展道路上起到非常重要的作用。
2.人类技术的发展过程
在500年前,当Leonardo Da Vinci第一次在他自己的Chambord城堡里建造出独特的具有双螺旋结构式的楼梯的时候,没有人会意识到就是这种独特的双螺旋结构将对人类文明的发展起了重大影响。无论从微观世界还是宏观世界,从 DNA结构的发展过程到影响人类文明的重大发明,人类都是在以这种螺旋式的方式盘旋上升,并不断进步。
然而,今天的手术是以精确度、重复一致性好,并且能很大程度上减少医院和病人的医疗费用为目的,因此在具体的手术操作过程中某些细节操作以人的手工操作是达不到要求的。正是这种理念使我们相信机器人辅助技术将是手术室里的一种很有效的使用工具。经过5亿年的物种演化和500万年社会变革,人类文明的产物之一,在Wesbter的字典里被解释为“一种能代替人类工作的机械装置”的这种工具——机器人,它的发明是人类历史发展过程中的又一个里程碑;它与同人类文明历史中的其他重大发明如印刷术、内燃机、微处理器、空间技术、神经刺激原理、以及人类基因图谱具有同等历史意义。
随着技术的革新,新技术给人类带来的好处不用多说,但同时也增加了操作控制这些仪器的困难程度。也就是说,新技术在解决实际问题的时候反而是弊大于利。
因此这里有一个关键性的问题让我们去思考:我们将继续这些具有里程碑意义的认识和发明创造,并以人类文明的独特方式盘旋上升?或者我们应该创造同样可以有力证明技术发展的意义的新一代使用工具,并且这种发明也可以作为衡量人类进步的重要标志?又有或者我们应该打破就常规的发展之路,另辟溪径,发起新的挑战?
3.机器人挑战新技术
早在19世纪80年代
您可能关注的文档
- 外文翻译--一种挖掘机的装载独立控制中文版.doc
- 外文翻译--一种挖掘机的装载独立控制英文版.pdf
- 外文翻译--上海某办公楼给排水系统设计总说明.doc
- 外文翻译--下沉指数最小翘曲注塑件用热塑性田口优化方法.doc
- 外文翻译--世界电力机车的发展.doc
- 外文翻译--两段式厌氧固定床反应器处理含愈创木酚废水的研究中文版.doc
- 外文翻译--两段式厌氧固定床反应器处理含愈创木酚废水的研究英文版.pdf
- 外文翻译--两种建筑结构的学习与研究中文版.doc
- 外文翻译--中国的FDI国内投资与经济增长:一个时间序列分析.doc
- 外文翻译--串行通信接口.doc
- 运动风格趋势:轻量化户外 2025 S S.pdf
- 数字乡村建设村村通广播应用方案.pdf
- 高盛-日本市场策略 Japan Strategy Flash 1Q325 earnings summary Double-digit (%) profit growth as results largely surprised upwards 0820 2024.pdf
- CEEM《全球智库半月谈》(总第286期).pdf
- 智慧物流概论微课课件第4章智慧物流信息平台.pdf
- 数字乡村公共安全综合平台项目解决方案.pdf
- 智慧物流概论微课课件第7章智慧物流包装.pdf
- 【案例】”啤酒之王“的智慧物流探索之路.pdf
- 数字连江城市数字基座(一期)和数字乡村示范点建设项目.pdf
- 智慧物流概论微课课件第1章智慧物流概述.pdf
最近下载
- 专题09 水溶液中的离子反应与平衡-三年(2022-2024)高考化学真题分类汇编(全国通用)含解析.docx
- 资本结构优化研究.docx VIP
- 2024官方兽医考试更新题库及答案.doc
- 南通中远川崎智能制造.pptx
- 本田裂行维修手册全一本_本田SDH125T-31摩托车维修手册.pdf
- 04S204 消防专用水泵选用及安装.pdf
- 典范英语817DoughnutDilemma原文翻译.docx
- 八年级下册期末真题分类汇编:非连续性文本阅读(含答案).docx VIP
- 中国造船企业人本管理与效率提升——南通中远川崎船舶工程有限公司管理模式的启示.pdf
- 19S204-1图集—消防专用水泵选用及安装(一).pdf VIP
文档评论(0)