[CPS国外文学]从文本到文学作品_评伊瑟尔的现象学文本观.pdfVIP

( ) ( ) 国外文学 季刊 　1999 年第 2 期 总第 74 期 从文本到文学作品 ——评伊瑟尔的现象学文本观 朱　刚 　　当代西方文艺理论发展的突出表现之一, 于六十年代的读者批评, 说它与旧理论相比有 便是文本(tex t) 观念的转变。从本世纪开始, 批 ④ “质的飞跃, 关系的断绝及全新的出发点”。 毋 评家们对文本产生了越来越大的兴趣, 使它从 庸置疑, 与形式主义相比, 读者批评把读者的地 简单的印刷符号的集合体变成了后结构主义错 位提到了前所未有的高度, 但这决不等于读者 综复杂的文本理论载体。这种文本观念的转变 批评一定得刻意 淡化文本的作用。事实上他们 可以认为主要经过了两个时期: 它始于本世纪 在评判文本中心论的同时, 程度不同地赋予文 ① 初形式主义 对文学文本形式特征的关注, 六 本某种独特的作用, 有的甚至把文本作为自己 十年代随着解构主义的兴起而进入一个新的阶 阅读理论的重要一环。伊瑟尔就是其中之一, 在 段。但形式主义文本和传统文本并没有太大的 批判文本自足论的同时, 他把文本作为自己阅 本质区别, 观念上真正的革命发生在六十年代 读理论的基石, 这首先表现在他对传统文本的 后结构主义的文本理论, 而伊瑟尔恰好在这个 重新定义上。 时期提出了一套完整的文本理论。他对形式主 一般来说, 读者批评之前有两种文本观, 一 义文本观进行了激烈的批评, 但他的文本理论 种的表现方式是传统文评里常常出现的“诗”或 又成为后结构主义的批评目标, 导致后者对形 “作品”, 一种是形式主义的文本理论。前者中的 式主义进行更深层次的思考, 对西方形而上传 文本流于空泛, 后者有关文本形式特征的探讨 统展开更加深入的评判, 从而使得后结构主义 才使文本真正具有客观存在。读者批评反对的 文本理论的特点得到更加突出的表现。从这个 虽然是文本客观论, 但决不想否定文本形式的 意义上说, 伊瑟尔承上启下, 他的阅读理论在当 重要性。因此读者批评的一个特征就是, 它“不 代西方文艺理论的发展中占有重要的地位。伊 ② 是一种基于读者概念之上的批评, 而是一种对 瑟尔是接受美学的主要代表, 由于他主修的 是英美文学, 使他得以很快把自己主要的学术 文本和读者的认识, 重新界定两者间的区 ⑤ 著作在美国出版, 并一直活跃在美国的理论界, 别。”伊瑟尔对文本的重新界定体现在如下这 ③ 段话里: 所以学术影响比 姚斯更大。 本文将对