构筑规划师的工作平台规划理论研究的一个中心问题.pdfVIP

规划研究 LANN I NG STUD I ES ! 【文章编号】 （ ） 1002 - 1329 2002 10 - 0018 - 06 构筑规划师的工作平台 ———规划理论研究的一个中心问题 ［美］ 张 庭 伟 【摘要】从讨论当代城市规划的 问题是帮助、指导规划师构筑自 的关系上。一般认为，把握好政 理论学派和政体理论开始，分析 己的工作平台，以便在复杂的现 府和市场的相互关系，界定好两 在城市发展中政府、市场、社会 实环境中得以优质、高效地为全 者的活动范畴，是培育一个成熟 三方面的作用，着重论证了当代 体市民的长期利益服务。 的市场的决定性因素。讨论中所 中国规划师和政府、市场、社会 本文之所以强调规划师应同 见的大部分意见虽然说法相异， 这三方面既互相需要、又存在矛 等重视、处理好与政府、市场、 归根到底，是要求政府更多地放 盾的辩证关系。特别指出规划师 社会这三方面的关系，是因为注 权，给市场以更多的活动空间； 不应忽视对社会力的培育，并在 意到当前我国规划理论研究中的 或要求政府修改规则，调整 （加 此基础上提出规划师对政府、市 某些倾向。近年来，我国规划理 强或减少）政府对市场的控制， 场、社会的三个工作平台。这三 论研究有了长足的发展，取得了 认为这样就可以培育出一个成熟 个工作平台的核心，是规划师在 可喜的进步。但是理论研究的发 的市场。不错，作为从计划经济 政府、市场、社会三方复杂关系 展并不平衡。规划理论界对于城 脱胎出来的转型时期的中国社 中的平衡作用。 市建设、城市规划和经济发展的 会，减少政府不必要的干预，或 【关键词】城市规划理论；规划 关系给予了极大的关注，赋以了 修改市场规则，肯定是培育一个 师；工作平台 极大的热情。以市场导向来主导 成熟市场的必要条件，在这一点 城市建设和规划行为受到政府决 上，我们还有漫长的道路要走。 THE WORK I NG PLATFORMS 策者、代表市场力的中外企业， 但是，在今天的中国，培育一个 FOR THE CH I NESE PLANNERS 以及一批规划师的大力支持。经 成熟的市场最缺乏的是否仅仅是 Z~ANG Tin Wei 历了长期僵化的计划经济的束 建立政府和市场的合理关系、或 g ABSTRACT：This a er ro oses 缚，希望市场经济能发挥其提高 要求政府放权、修改规则？我认 p p p p three Working platforms for chi- 经济效率的作用，是举国上下的 为这种意见并不全面。在当前中 nese planners in the transitional pe- 共同愿望。事实上，引入市场经 国的国情条件下，最紧缺的应是 riod . it anal ses lanners’ 济以来，中国的城市建设已经表 培育一个强健的社会，一个有效 y p relation- sh