一个童话叙事模式的中西比较_重读_稻草人_与_快乐王子_.pdfVIP

一个童话叙事模式的中西 比较 ———重 读 《稻 草 人 》与 《快 乐 王 子 》 金莉莉 提要 : 中西童话与成人文学一样 , 既有相似之处又呈现出巨大差异 。本文以叶圣陶的《稻草 ( ) 人》和王尔德的《快乐王子》这两篇典型的“三件事”童话模式为例 ,认为 : 1 童话叙事主体在中国 童话中的控制权很大 ,在西方童话中较小 ; (2) 叙事话语方面中国童话单纯 、直接 、不偏离主题 ,西 方童话则有“漫溢”特点; ( 3) 中国童话的隐含读者为理想儿童 ,与实际读者接受上产生错位 ,而西 方童话接受者是成人儿童兼而有之 。这些差异是由于东西方民族传统 、文学风格不同造成的。 关键词 :童话 叙事 隐含读者 ( ) 作者金莉莉 ,女 , 197