数理公式前后标点符号使用的探讨.pdfVIP

东莞理工学院学报 第11卷第4期 Vol11No4 JoURNALoFDONGGUANUNIVERSITYOFTECHNoLoGY 2004年12月 Dec2004 数理公式前后标点符号使用的探讨 曾志红1，方月婵2 (1．广东教育学院学报编辑部，广东广州510310 2．东莞理工学院学报编辑部，广东东莞523106) 摘要：科技期刊中数理公式前后标点符号使用方面存在着“有的标点多余，有的又缺省”等问题，由此影 响了科技论文内容的正确表达。对数理公式前后标点使用常见错误进行分析，有利于提高期刊的编辑质量。 关键词：数理：公式：标点符号 文献标识码：A 中图分类号：G237．5 文章编号：1009—0312(2004)04—004l—04 笔者对目前几十种科技期刊进行审读，对照科技期刊标点符号使用的有关规范、论文、论著，发现 许多期刊在数理公式前后标点符号使用上存在一些带有普遍性的问题，比如，数理公式前后有的标点 多余，有的又缺省；独行排公式(论述过程中)后部分未用标点或部分用错标点。本文对存在的问题进行 详细的探讨，以期对同行有所帮助，共同减少标点符号使用方面的差错，以提高期刊的编辑质量。 1数理公式前后标点符号正确使用的意义 标点符号是无声的文字，是书面语言的有机组成部分，是用以表示书面语言的停顿、语调及语词的 性质和作用的符号。…现代语言学家认为，标点符号是书面语言有机组成部分，广义地说，它们也是语 言要素。池I从以上对标点符号的概念的论述，我们可作更为完整的整合：标点符号是无声的文字，是书 面语言的有机组成部分，是语言要素，是用以表示书面语言的停顿、语调及语词的性质和作用的符号。 从标点符号的概念我们可以看出标点符号使用的作用和意义。有的标点使用错误会造成歧义，甚至与 作者想表达的意思相反。数理公式前后标点符号使用亦是如此。科技论文中纯文字部分的标点一般不 会出错，而在数理公式前后与文字排在一起时是否加标点以及如何加标点，这时出错的机率大大增加。 因此，数理公式前后正确使用标点是科技论文减少标点符号差错率的重要方面。数理公式前后正确使 用标点，有利于准确表达文意、进行交际和学术交流。 2数理公式前后标点符号使用错误的原因 数理公式前后标点符号使用错误的原因是多方面的，其中较为主要的原因有四点：其一，有“规”难 循。关于标点符号使用的规范和标准大多只是对各类标点的概念、作用和意义进行论述，所举例子也都 是纯文字的。数理公式前后如何使用标点少有相应的参考细节。目前有相关论文的报导，但也不是所有 编辑都能看到。其二，受习惯做法的影响。不管是撰写者还是编辑，在接受数理教育的过程中，对某一数 理问题的证明过程，很多时候公式与文字之间，公式与公式之间都没有要求用标点，老师也从来没强调 过。受这种习惯做法的影响，认为不加标点是理所当然的，是正确的，从不考虑标点符号存在的问题，结 果一直都错了也不知道。这一点与语文和英语科对语法及标点要求非常严格不一样。其三，顾此失彼。 几年来我们都把数理公式的推导过程是否严密、是否符合逻辑，过程和结论是否正确，外文字母正斜 体、公式转行是否恰当作为重点，从而忽略了数理公式前后如何加标点这一看似简单的问题。其四，受 文字能力的束缚。有的编辑已注意到了数理公式前后应恰当使用标点符号，只是由于自己的文字基本 收稿日期：2004—05—20 作者简介：毽志红(1974一)，女。礞籍：广东梅江区，编辑。 万方数据 42 东莞理工学院学报 2004年 功不扎实，对公式在旬中的成分或与上下文的关系划分不清楚而造成错误。 对此，我们要掌握有关标准，了解各种标点的概念、作用和意义，以便能合理地使用他f3；还要加强 文字基本功的训练，特别