施受组配变化与框架元素的颗粒度.pdfVIP

年 月 外语教学 2008 1 Jan.2008 第 卷 第 期 29 1 ForeignLanguageEducation Vol.29No.1 施受组配变化与框架元素的颗粒度 周领顺 (扬州大学 外国语学院 江苏 扬州225009;上海师范大学 应用语言学研究所 上海 200234) 摘 要:从格语法到框架网络, 组配模式的变化说明,框架语义元素的细化是为解释复杂语义关系所作的 Agent-Patient 努力。格语法中的主体语义大格因概括度过高但颗粒度过大逐渐淡出。目前语义框架的分类还需要更细、框架元素的抽 象还要更准确、元素的命名还要更贴近体验。框架元素细化的程度直接与制作者的应用目标相关, 与 目标不 FN CFN 完全相同,决定了元素细化的程度也不尽相同。但不管怎样细化,都必须是对一个义类词语(词元)语义表现的归纳,而 框架是对于一个义类词语出现规律的抽象和提取。至于施受及有关动词的性质,要根据框架语义学的原理,尽量做出符 合认知体验和场景的解释。 关键词: 组配;变化;颗粒度;目标; ; Agent-Patient FN CFN 中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1000-5544(2008)01-0012-06 Abstract:TheAgent-PatientPatternhaschangedinFrameNetframes.Therefinementoftheframeelementsshowstheen- deavortoexplainthecomplicatedsemanticrelationsofthelanguage.ThesemanticrolesoftheCaseGrammararegradually backingoutbecauseoftherelativelylargeparticlesingranularity.Therefiningofframeelementsshouldcatertodifferent needsastheFNandtheCFNshow. Keywords:Agent-PatientPattern;changes;granularity;goals;FN;CFN 名词性成分在述谓结构中具有施动性,那么这个论元的 一、引言 论旨角色就是施事;如果一个名词性成分在述谓结构中 语言学界对语义成分有过不同的称谓,除传统语法 具有受动性,那么这个论元的论旨角色就是受事”。在基 于框架语义学 ( )的框架网络工程 的施事、受事等具体语义角色外,还有格语法的语义格, FrameSemantics (简称 )框架库语义框架中,形式上指标以 系统功能语法的参与者,其他语法流派中的论元、变元、 FrameNet FN 、 及其变体的框架元素。 题元、论旨角色、主目、配价角色等。 和 都 AgentPatient Agent