对《现代英汉综合大辞典》中习语“Greek to sb”误译的多维探究.pdfVIP

下载本文档

5
0
约2.14万字
约 4页
2015-09-08 发布于浙江
举报
版权申诉

对《现代英汉综合大辞典》中习语“Greek to sb”误译的多维探究.pdf

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

绗鍗绗鏈婀宸甯鑼瀛闄瀛鎶 37 3 Vol.37 No.3 骞鏈 2015 3 Journal of Huzhou University Mar.2015 銆銆瀵鐜颁唬鑻辨眽缁煎悎澶ц緸鍏涓涔犺鈥淕reek to sb.鈥濊璇戠殑澶氱淮鎺㈢┒* 鏋楁湁鑻 ( , ) 婀栧窞甯堣寖瀛﹂櫌澶栧浗璇闄娴欐睙婀栧窞 313000 :銆銆鈥鈥鈥鈥 , 銆鎽瑕鐜颁唬鑻辨眽缁煎悎澶ц緸鍏灏 Greek to sb.璇戞垚瀵规煇浜轰竴绐嶄笉閫骞朵笉閫氶『浜︿护浜鸿垂瑙鍏剁紭鐢卞彲鑳 : , ; , 鏈変簩鍏朵竴璇戣€呭鐩稿叧褰㈠璇嶄富鍔ㄤ笌琚姩鎰忎箟涔嬪尯鍒嗕笉鐢氭槑纭鍏朵簩瀵逛粙璇鐨勬湁鍏崇敤娉曚笌鎰忎箟涔嬪尯鍒敞鎰忎笉 to 銆 , 銆澶鏂囩珷灏辨杩涜浜嗗缁存帰绌杩樺鐩稿叧闂涓€骞朵綔浜嗙炕璇戝師鍒欎笂鐨勬€濊€ : ; ; 鍏抽敭璇 Greek to sb.璇瘧璁ょ煡鍒嗘瀽涓浘鍒嗙被鍙耳鏂囩尞鏍囪瘑鐮? 鏂囩珷缂栧彿: ( ) H159 A 1009 1734 2015 03 0084 03 銆涓€ 闂缂樿捣 , ? 銆 Greek涓€璇嶅苟涓嶈鑻辫瀛︿範鑰呮劅鍒伴檶鐢浣 Greek to sb.杩欎竴琛ㄨ揪鍙堝簲浣滀綍鐞嗚В鍛鐜颁唬鑻辨眽缁煎悎銆? , , [ ]) :鈥澶ц緸鍏涓婃捣绉戝鎶€鏈枃鐚嚭鐗堢ぞ鍚村厜鍗庡厛鐢熶富缂 2002 1990 绗 1037 椤靛姝ゆ槸杩欐牱闃愰噴鐨瀵规煇浜鈥濄€ , 銆鈥鈥鈥鈥 ? 涓€绐嶄笉閫鍧︾巼鑰岃█ 杩欐牱鐨勭炕璇戠潃瀹炰护浜鸿垂瑙鏄瀵规煇浜轰竴绐嶄笉閫杩樻槸鏌愪汉瀵规煇浜嬩竴绐嶄笉閫鍛 , ? ? 銆閫昏緫涓婄湅鍓嶄竴绉嶈〃杈炬槸鍚﹂€氶『鍙堜綍浠ヨ瘧鎴愯繖鑸涓嶅Θ璁╂垜浠潵鐪嬩釜绌剁珶銆浜鐩稿叧杈ㄦ瀽 , : 銆 , 鈥 ( )鈥濃€ ( )鈥