作品转载中的权利困境及权利救济研究.pdf

西北民族大学学报(哲学社会科学版) 中文核心期刊 2012年第2期 UNIVERSITYFOR J．NORTHWEST andSocialScience) No．2．2012 NATIONALITIES(Philosophy 作品转载中的权利困境及权利救济研究 张朝霞 (西北民族大学法学院，甘肃兰州730030) [摘要]转载他人作品过程中的相关权利人在现实面临着权利被漠视和被侵犯的种种表现。分析此问题，提出在转 载过程中保护原创作品的作者权利和首发原创作品媒体权利的救济对策是十分必要的。 [关键词】作品转载；权利困境；成因；权利救济 [中图分类号]D922．8 [文献标识码]A [文章编号]1001—5140(2012)02—0131—06 201 1年5月3日，《蜗居》作者知名女作家六六在微博上写到：“转载且不付稿费，我觉得有必要上法 庭了。”她表示了对国内最大文摘类杂志《读者》的愤怒。此举再次将文字作品转载稿费问题引入公众的视 线，同时也让上线不足一月的中国文字著作权协会(后简称文著协)稿酬查询系统遭遇尴尬的处境。运行 已经有一个多月的“稿酬查询系统”既没有得到广大著作权人的认可，也未对目前文字作品转载稿费收发 起到过大的推动作用，遭遇到前所未有的困难，可谓“举步维艰”[t|。此事件再次暴露出我国在作品转载过 程中的权利困境、权利保护与救济措施的乏力。 当以“领头雁”《读者》为代表的以转载他人作品为运作模式的文摘类期刊连续13年领跑中国期刊市 场；当诸多报刊纷纷仿效“风景独好”的文摘类刊物辟出专栏和版面专门用于文摘；当网络媒体靠转载作 品提高点击率时，这些踩在转载首发原创作品媒体肩膀上发展的“寄生”行为越来越受到青睐和推崇?此 问题已经引起人们的关注[2]。同时，与之相关的原创作品作者的权利、首发原创作品媒体的权利是否得到 保护?他们付出的代价是否得到应有的回报?亟待我们从法律的角度看待和处理这些问题，本文试图对这 些问题予以梳理和讨论。 为了便于剖析相关法律问题，本文探讨作品转载是指报刊、网络转载以事件为特质的消息、通讯和特 别报道，包括在副刊类版面上转载的小说、随笔等以文学为特质的作品。这里指的转载不包括官方指定转 载的诸如新华社发的通稿和《人民日报》社论的新闻作品。 一、作品转载中发生的权利保护困境 当诸多报刊、期刊等媒体将转载他人的作品视为运作、竞争的捷径和法宝时，对转载作品的作者来 说，最大的烦恼和痛苦，莫过于纷至沓来的各种权利被漠视、被侵犯。这些作者的权利保护也陷入了尴尬 的局面。具体表现为以下几方面。 [收稿日期]2011-06—22 [基金项目]甘肃省软科学研究计划(1 105ZCRA218)“甘肃省科技立法后评估指标体系及评估机制研究”成果之一 【作者简介]张朝霞(1967一)，女，新疆喀什人，教授，英国朴茨茅斯大学访问学者，主要研究方向：行政法、知识产权。 一13l一 万方数据 (一)原创作者的相关权利被侵犯 在信息技术高度发达的今天，作品被转载易如反掌，首发作品一经发表，短时间内就会发现被其他媒 体铺天盖地地转载。但是，无论是平面媒体还是网络媒体，鲜有事前事后主动联系作者授权的；在转载过程 中，载转方或不通知作者随意使用作者的作品；或署上他人的姓名和乱编造姓名；或干脆不署名；或违背作者 的真实意愿对文章任意删减、篡改；或隐去作品名称、原作品发表的媒体；或只用文章个别段落断章取义，夸 大其词，制造噱头等，更鲜为作者支付稿酬。甚至在作者或代理人找上门去时，他们还赖账[3]。中国文字著作 权协会常务副总干事张洪波称，“部分报刊法律意识淡薄，不支付或不按照规定支付转载稿费。而文摘类报刊 和文摘类版面不支付稿费现象更是非常普遍，简直到了肆无忌惮的程度