浅谈大学英语翻译教学中常见错误及翻译技巧.pdf 2页

第 卷 第 期 河南机 电高等专科学校学报 吻 以万 年 月 习 团 仪 代 司 勘例 』 阴 耐 絮 浅谈 大 学英语翻译 教学 中常见错 误 及翻译 技 巧 刘 丽 娟 河 南师范大 学 外语 部 , 河 南 新 乡 田 摘要 近 年来非英语 专业 学生 的翻 译 能力普遍低 下 , 文 章通 过英语 翻 译 实践 中学生译文暴露 的几 类 问题 , 提 出加 、 语 , 翻 , , 语 强大 学英 翻译 教学 培养学生翻译 能力 应将 译 融入 大学英语教 学 使学生掌握基本 的翻译 技巧 以提高英 教 学质量 。 关键词 大 学英语 翻 译教 学 翻译 能力 翻译技巧 中图分类号 拟 文献标识码 文 章编 号 一 伪 一 一 大学英语教学大纲 对学生 的翻译 力有具体 果被 引用 时脱 离有 关 的语境 , 我们 把这 称 为 断章取 《 》 能 , , , 。 的 即“ 助 于 文 的 语 义 极 情形 “ 句 取 义 ” 在 有 的翻 错 误 要求 能借 辞典 将难度略低 课 英 短 端 便 是 断 所 译