现代汉语离合词离析动因刍议_王海峰.pdfVIP

5语文研究6 2002 年第3 期(总第84 期) 现代汉语离合词离析动因刍议 (北京大学对外汉语教学中心,北京 100871) :文章尝试从语言范畴的连续性及言谈 际的角度出发,研究现代汉语中离合词离析现象的动因。我 们认为汉语词与短语结构方式的共通性是产生离析现象的基础, 动宾结构的言谈表达功能是其内在动因, 言谈 际的促动是其外在动因。 :离合词; 离析;言谈 际;信息度;事件化 :H14 :A :1000- 2979(2002)03- 0029- 06 » 0.1现代汉语中有一种可以进行有限离析的特殊谓词性 1029句 ,其离析形式列举如下: 成分,如/ 洗澡、吃亏0 等。这种语言单位中的语素(一般为两 112. 1离析后动词带后缀 个语素)合在一起是词, 但有时中间可以插入其他成分, 因而 a.插入的离析成分是时体成分/ 了、着、过0 :(199个, 占 又像短语,如/ 洗个澡、吃了大亏0 等。多年来, 这种语言现象 1913 ) 一直为人们所关注。很多语法学家对它进行了不同的命 (1)爸, 咱们够可以的了, 她刘慧芳早就跟我离了婚, 说 ¹ º 名 ,也有人对其归属进行了探讨 , 其中不乏真知灼见, 这 好的孩子一人一个, 是她非要的小芳, 怎么样?您少操心了 些都为本文的研究提供了基础。但无庸讳言, 以往人们讨论 吗?(5 渴6 477页) 的焦点多集中于这种单位的名称、归属以及如何鉴定等问题 (2)冠家给了他们香烟, 热茶,点心, 和白兰地酒,所以他 上,而很少提及其离析动因这样一个关键问题。 们并没搜查, 就被冠晓荷鞠着躬送了出来。(5 四6 265页) 0.2就我们掌握的材料来看, 只有张理明(1982)受丁声 (3)我的命好苦, 大半辈子没享过福,实指望你们有个出 树( 1961) 的启发,考察了动宾结构离析的内部原因, 认为/ 因 头的日子, 没想到你比我的命还苦。(5渴6 118页) 为动宾结构的短语动词本身已有一个直接宾语,而有时所表 b. 离析成分是/ 的0 ¼:(17个, 占117 ) 示的动作又往往影响到人, 为了把受影响的人设法表现出 (4)眼瞅着就三十了, 这房子还没打扫呢, 这搁往年都是 来,所以就常常需要拆开使用, 中间插入必要的成分0 。这种 我求大成帮的忙, 今年你回来了我倒指望不上啦!(5 渴6 329 说法或许能从一个角度解释动宾结构中间插入/ 人0 的现象, 页) 如/ 洗他的澡0 等, 但我们又如何解释/ 洗个澡0 、/ 洗个痛快 (5)田莉:/ 不会吧, 他刚刚出狱而且是彻底平的反, , 0 澡0 、/ 洗了一天澡0 、/ 澡洗了0 等现象呢?我们承认这种语言 (5 渴6237页) 单位多为动宾结构,但还有其他结构也存在离析现象, 如述 c. 离析成分是动词的补语:(53个, 占512 ) 补结构/ 提高0 ) / 提不/ 得高0 等。这些现象又如何解释呢? (6)道完喜, 他发表了他的说与不说都没关系的意见。 0.3发生语法学(Emergent Grammar)认为, 语法研究需要 (5 四6 142页) 探讨语法的起源和动因, 并认为语法是从言谈 际中产生 (7)到晚间, 回到家中, 他才觉出点疲乏, 赶紧划搂三大 的。语法学家应从具体的 际环境和语言运用来观察语言结 碗饭, 而后含笑的吸一大口烟, 烟袋还没离嘴, 他已打上了 构特征, 解释其成因及了解结构的动态变化(参见Hopper 盹。(5 四6 156页)