哈萨克语詈词及其文化内涵初探.pdfVIP

2015年3月 伊犁师范学院学报(社会科学版) Mar．2015 JournalofYiliNormal Science V01．34No．1 第34卷第l期 Edition) University(Social 哈萨克语詈词及其文化内涵初探 买力·哈力 (伊犁师范学院中国语言学院，新疆伊宁835000) 摘要：詈词指的是用粗言秽语、恶言恶语来侮辱或斥责他人的言语。有些人通常以使用詈词 的方式来宣泄自己的情绪，平衡心理。它是人类语言的一个组成部分。通过研究哈萨克语詈词的表 达方式、词汇特征，可以看出这个民族的传统观念、文化心理、思维方式以及独特的文化内涵。 关键词：哈萨克语；詈词；思维方式；文化内涵 中圈分类号：H236文献标识码：A 文章编号：1009—1076(2015)01一0024一02 一、■词的定义硬研究意义 言中都会存在詈词，哈萨克语也不例外。历史上的 詈词是人类语言交际中最粗俗的一部分词语， 绝大多数哈萨克人过着逐水草而居的游牧生活，哈 也叫咒骂语。无论在哪个社会、哪个民族的语言中， 萨克语中常用的詈词与哈萨克人的游牧生活有着 它都普遍存在。它的出现频率与交际者所属的社会 awoz”(大嘴 密切的关系。如哈萨克语詈词‘jtajaq 群体、文化程度及交际情景有直接关系。它具有丰 富的文化蕴含，是文化的一个重要组成部分。特别 嘴巴像狗盆那样大。詈词的功能主要在于表达情 是在研究语言文化活动中，我们不能忽视这一客观 感，人们通常以詈词来宣泄情感，平衡心理，同时也 存在的现象。骂人属于一种不文明的行为，任何文 用它遏制一些生活中的不良行为。 明社会的教育也不会教授骂人之语。但它作为一种 三、哈萨克语量词的分类 社会语言却广泛存在于各个民族的语言中。成为社 (1)与人的嗜好、生理缺陷和疾病有关的歧视 会文化的一个重要组成部分。著名的语言学家柏默 类詈词 (L．R．Palmer)说：“语言的历史和文化的历史是相此类詈词一般表现在人的嗜好、体貌、生理缺 辅而行的，他们可以互相协助和启发。”人类学者戴 乐尔(E．B．Tylor)也说：文化是“一个复杂的总和，包 括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗和一个人以社 koz(蓝眼睛)、kOr 会一员的资格所获得的其他一切行为习惯”。由这 些说法来看．我们可以知道语言和文化有着密切的 关系，并且可以知道它们所涉及的范围很广。在研 究哈萨克语言文化过程中．我们也不能忽视哈萨克 忌说癌症等不治之症的名称，一般另找其他词来替 语的詈词。哈萨克语詈词来自哈萨克民间，与哈萨 代。 克人的生产生活有着密切的关系．具有独特的语言 (2)斥责人品德恶劣、行为无耻的詈词 文化内涵。 人们通常运用这类詈词来约束一些品德恶劣、 二、哈萨克语詈词及文化内涵 行为无耻的人的行为。如：岛alaqJo(传闲话的人)、 美国语言学家萨皮尔(EdwardSapir)说：“语言 的背后是有东西的。并且，语言不能脱离文化而存 在．也就是说不能脱离社会流传下来的决定我们生 qozolkoz(醋罐子)、sumpajo(缺德)、betiqaloD(脸皮 活面貌的风俗和信仰的总体。”世界上的每一种语 厚)等。 收稿日期：2014—10—31