文化景观de德国解读及对中国de启示.pdfVIP

of aIld Chinese Comparison ChinaAncient City AncientCities Foreign 文化景观的德国解读及对中国的启示 丁援 摘要： “文化景观”(culturalLandscape)的概念源作为文化遗产理论重镇的德国，一直以来，对“文 于德国的人文地理学。一直以来，德国对“文化景观”概念 化景观” (CuIturaILandscape)概念的研究和实践上 的研究和实践上的运用都在国际学术界处于重要的位置。概 的运用都深深植根于本国的文化传统，并深刻地影响 括来说，德国的文化景观的解读，一是源于德国古典哲学的 了当代遗产保护界对“文化景观”概念的解读。概括来 “唯心主义”意义上的理解(不同于IUCN的“唯物主义” 解读方式)，二是基于本国工业化传统的对“工业景观”的 说，德国学术界对于“文化景观”的阐释，一是源于德 推重。理解文化景观的德国解读，既是深刻理解这个概念的 国人文地理学和古典主义哲学传统，二是基于德国近代 学术意义不可缺少的一部分，对于目前中国进行的文化景观 工业化的现实语境。理解文化景观的德国解读，对于目 的研究和世界遗产的申报都将有所启迪。 前中国进行的文化景观的研究和世界遗产的申报都将有 关键词：文化景观；德国；解读 所启迪。 Ak；h徼t：Cul七uralisoneofthetemlS丘omtlle Landscape 1文化景观的“德国血统” academic is to哪derS缸nd GeⅡ11an dicdonary，LandScm．ItiIllpo胁t thjsteml丘omtlle ofGennanacadelllic pe婶ecdve background．1．1文化景观的概念缘起 basedon出eGemlallcl戚cal a11d BasicaⅡy，hndsch正is phil0Sophy raI 文化景观(cultu (硒】an ofG锄an iS his七0ry，晖)eciaⅡ)，dlehiscory jndIls时．Itkeypart rI Mo of 于1 O．Sauer的文章The 925年Ca rphoIogy