成功英语阅读第二册中文翻译.doc

第一部分 Unit 1 诚实的男孩 当人们捡到贵重物品归还失主的时候，通常会收到回报。这是因为这个人不仅找到了丢失的东西，还花费了时间找到失主或者送到警局。 曾经有一个小男孩在购物中心捡到了一个女人的钱包。钱包里有些钱和那个女人的驾驶执照。她的名字和住址都印在执照上，所以那个男孩知道她住在哪里。那天晚上他去她家敲了门。当她打开门，他说“我捡到了你的钱包”，然后把钱包交给她。 “非常感谢，”她说。她打开钱包拿出所有的钱。她想给男孩小小的回报，但是钱包里只有一张20美元的钞票，她觉得给20美元太多了。“对不起，”她说，“但是我没有零钱给你。” 小男孩说，“没关系”，就离开了。 几天后，这个小男孩又捡到了另一个女人的钱包。里面也有她的驾驶执照，所以他知道她住在哪里。他去了她家，说，“我捡到了你的钱包”，然后把钱包交给她。 “非常感谢，”她说。她打开钱包拿出钱。 “真奇怪，”她说。“我丢钱包之前里面有一张100美元和一张20美元的钞票。现在是一张100美元的，一张10美元的和两张5美元的钞票。” “是的”小男孩笑着说。 Unit 3 被偷的自行车 我的自行车上星期被偷了。我去商店里给我妈妈买东西的时候把它留在外面。当我出来的时候，自行车就不见了。 当然，这是我自己的错。我经常用一个链子和挂锁锁车。把链子绕在前轮上然后用挂锁把链子锁上。但是我那天早上匆匆忙忙的，没有把自行车锁住。所以它就丢了。 我去警察局报告了这起盗窃事件。警官写下了那辆自行车的信息——牌子，颜色和车牌号码等等。但是他认为我拿不回来了。“有个偷自行车的团伙在作案，”他说。“他们偷了很多自行车，然后用卡车运到其他城市卖掉。” “我不知道我自行车其他地方怎么样，”我说，“（只记得）车座上有个裂口。” 没有了自行车我真的很不开心，因为我原本打算带着自行车坐火车去我外婆家。然后我在她家看她的时候就可以骑了。 在我外婆家的第一晚，我在浏览报纸的时候，看见一则卖二手车的广告。它看起来很便宜所以我就去商店看看。 让我吃惊的是，那是我被偷的自行车！我找到警察告诉他们关于这辆自行车的事，现在我已经把车拿回来了。 Unit 4 火车之旅 你住在Newtown）。你想到福里斯特维尔去看看印度村国家公园，花三小时在那儿。你约4英里去看一些公园里的。你，必须在下午6点前回到。 离开和返回的时间表。一下你到国家公园的旅行。确认下你该乘哪辆火车去公园，乘哪辆火车回家？ Unit 17 北京淘“金”热 2008年第二十九届奥运会在中国的首都北京举办。奥运会持续了十七天，在8月24日这个星期天的晚上闭幕。 成千上万的运动员来到北京，但是只有303人获得金牌。美国队获得了最多的奖牌，中国队排名其次，但是中国队获得了最多的金牌，排名在美国和俄罗斯之前。 以“飞鱼”之名闻名于世的美国游泳运动员菲尔普斯在一个星期内打破了七项世界纪录一项奥运会记录，震惊了全世界。 中国运动员邹凯在男子艺术体操团体决赛，男子单杠和男子自由体操比赛中获胜。 中国人为女跳水运动员感到骄傲。她被认为是奥运会历史上最成功的女运动员。这次她为中国队赢得了两枚金牌。从1995年世界杯（跳水）到现在，她已经获得了二十多块金牌。 国际奥委会主席罗格说北京奥运会是“非常杰出的”一届奥运会。一个外国的观众说，“我们喜欢这里的人，喜欢这里的食物，喜欢这里的文化。感谢北京为奥运会所作的杰出贡献。我们会回来的。我们太喜欢这个城市了。谢谢北京。” 下一届夏季奥运会将与2012年在伦敦举行。希望奥运健儿们能够创造更加惊人的成绩！ Unit 18 婚礼 我的侄女，Ann昨天结婚了。她白色的结婚礼服真的很漂亮。那是她在West Park的一个婚礼用品店里做的。那一片有很多婚礼用品店，很出名，有很多女人在哪里做结婚礼服。 新郎也同样穿着特别的衣服。他没有让他们为他做一身。他是租的。女孩们喜欢保留着自己的结婚礼服，男人却不。男人宁愿租也不买，因为他们不必再次穿上结婚礼服。 Ann有两个伴娘。她们都是她最好的朋友，Clara和Sue。她们也穿着在结婚用品店做的特殊礼服。 这三个女孩还去了理发店做了头发，好让她们的头发看起来更漂亮。但是，新郎没有去做头发。 婚礼结束后，所有的亲朋好友都去了一个饭店。Ann的父亲作了一个演讲，说对Ann的丈夫来到他们的家庭感到非常高兴。然后新郎的朋友也作了一个演讲。他很幽默。他说了很多新郎的笑话，新郎都脸红了。然后他感谢了那些伴娘，并说他喜欢她们的打扮。 饭店里大概有二百个人，所以这顿饭花费很高！我非常喜欢这顿饭。 Unit 19 拼字游戏 拼字游戏是一种纵横字谜游戏。有一块板子，一袋字母棋子和放字母棋子的小架子。