2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研阅读题,考研真题15.pdfVIP

阅读题源 好莱坞电影公司相对论申请破产保护 参与制作电 《社交网络》、《斗士》和《赎罪》等作品的相对论传媒（Relativity） 是一家美国的独立电影公司，总部位于加州洛杉矶县的西好莱坞。公司参与制 作、发行了超过200部影片。有37部电影登上北美票房榜冠军，58部电影的全 球票房超过1亿美圆。总计获得过60个奥斯卡奖提名。近期由于债台高筑，经 营不善，不得不申请破产保护。 测试中可能遇到的词汇和知识： bankruptcy 破产 liability 债务 collapse 崩溃 helipad 直升机停机坪 retail 零售 Hollywood film-maker Relativity files for bankruptcy （449words） By Matthew Garrahan in New York Relativity Media, the Los Angeles-based entertainment group, has filed for bankruptcy protection after missing payments to lenders and running up as much as $1bn in liabilities. The filing is the biggest Hollywood bankruptcy since the collapse of Metro-Goldwyn-Mayer four years ago.MGM emerged frombankruptcywith its debtholders incontrolofthecompany:itslargestshareholder,Anchorage Capital, is the lead debt holder of Relativity Media. The company will be auctioned off, with Blackstone and FTI Consulting running a process that will be overseen by the bankruptcy court. Relativity has received a commitment of $45m debtor-in-possession financing — funds which will keep it operating during the sale. Relativity, which released films such as Act of Valor and Immortals,was startedby Ryan Kavanaugh, a colourful characterwho once earned the ire 资料来源：育明考研考博官网 of neighbours by landinghis helicopter on therooftop emergencyhelipad of a nearby building. Mr Kavanaugh raised hundreds of millions of dollars to invest in movie studioproduction slates.He initiallyearnedmillions ofdollars infees from theperformance of those slates,and laterexpanded intoproduction anddistributionwithbacking fromElliottAssociates, theNew Yorkhedge fund run by Paul Singer. However relations with Elliott quickly soured. Ron Burkle, the retail billionaire — anda closefriendofBill Clinton — stepped in,backing the c