2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研阅读题,考研真题9.pdfVIP

阅读题源 速读测试：谁动了苹果投资者的 “奶酪”？ 周三早上，苹果的股票在接连五天下跌至自一月以来股价最低点之后，终于刹 住了脚步。在苹果股价的连续走低背后，到底隐藏着投资者怎样的顾虑？市场 是否不再接受苹果独居鳌头的状况？消费者对于苹果的期待值和需求狂潮是否 就此消退？究竟是谁，动了苹果投资者的 “奶酪”？ 测试中可能遇到的词汇和知识： bullish 积极乐观的，看涨的 behemoth 巨头 Atop 在…顶上 What is eating Apple investors? （432words） By Kadhim Shubber Apple’s shares slid to their lowest point since January on Wednesday morningbefore itsfive-daylosingstreakfinallyhaltedasbuyersemerged. Theworld’smost valuable companyhasbeen hitby investorconcernabout its business in China, where there are signs economic growth is slowing andwhere Apple has recently slippedfrom itspre-eminentposition inthe smartphone market. Despite Tim Cook’s bullish comments on China during Apple’s recent third-quarter earnings call, investorshave soldoff the company,wiping more than $111bn off itsmarket value since July 21, a 15per cent drop. 资料来源：育明考研考博官网 Shares opened a further 2 per cent lower on Wednesday but recovered by mid-morning, leaving it up 1.6 per cent at $116.44. The technology behemothhasfallen in10outofthepast 12tradingsessionsandafurther droponWednesdaywouldhavebeenthestock’ssixthstraightdayoflosses — the longest such stretch since February 2013 Apple’s share price slide has weighed heavily on broader stock market indices,with every $1 change inApple’s shareprice resulting ina 0.65 point shift intheSP 500,according toHoward Silverblatt, senior index analyst at SP Dow Jones Indices. “The combinationofApple’ssizeandpricemoves results inan enormous impacton indices,with theonly comparisonbeing InternationalBusiness Machines’ impact in the early 1980s, when PCs were new, and IBM was expected to own the market,” he said in a note. AlthoughApplemore thandoubleditssalesinChinatonudgethird-quarter revenues and earnings just ahead of market forecasts, investors were rattled as iPhone sales fell short of expectations. Their concerns were reinforced after research