日语世界经典童话诵读-跳高.doc

世界经典童话诵读－跳びっ子(跳高) 　日语原文： 昔々、ノミと、バッタと、おもちゃのとが、がくべるかということで、しいました。 　「それは、ぼくが高く跳べるさ。」とノミが言いました。 　「いやいや、ぼくのほうが、高く跳べるさ。」と、バッタはけずに言いました。 　「あなたがたより、ぼくのほうが高く跳べますよ。」 　おもちゃの蛙も、そう言いました。 　「ぼくが、高く跳べる。」 　「いや、ぼくだ。」 　と、みんなが言うので、きりがありません。 　「それなら、がくべるか、びっをしてみようじゃないか。」 　　ということにまりました。 　「できるだけのをんで、てもらったほうがいい。」と、ノミが言いますと、 　「ああ、いいとも。」と、バッタも蛙もしました。 　このを、もおきになって、「わしもにこう。」と、ったのです。 　そればかりか、「せっかく高く跳んでも、がなくてはつまらない。いちばんくんだものに、わしのをおさんにあげるとしよう。」ということになったのです。 　さあ、跳びっ子は、なになりました。 　そのになると、がたくさんまりました。 　っにてきたのは、ノミくんでした。 　ったで、うにかっておをしています。 　次に、バッタが出ました。 　おしゃれなのをて、とてもきれいでした。 　には、がてきました。 　はびたを、します。 　いよいよ、びっがまりました。 ところがノミが、あんまりくんだので、もそのがわからなくなってしまいました。 それで、「ばなかったのじゃないが?」そんなことをうものもありました。 は、のにびつきました。 は、ってしまいました。 おもちゃのはぴょんとねて、おのにがりました。 「キャアー」 おはいてちあがったので、膝の蛙はころりと転げ落ちました。 これでびっは、なしでおしまいになりました。 中文翻译： 很久很久以前，跳蚤、蚱蜢和玩具青蛙，互相吹嘘自己跳得最高。 “当然是我跳得最高了。“跳蚤说。 “不、不，我跳得才高呢。“蚱蜢不甘示弱地说。 “不对，我比你们跳得都高。” 玩具青蛙也说。 “我跳得最高。” “不对，是我。” 他们三个争论不休。 “那我们干脆比试比试，看看谁跳得最高。” 最后他们决定举行跳高比赛。 “来看的人越多越好！”跳蚤说。 “啊，那也不错。”蚱蜢和玩具青蛙都赞成。 听到这个消息，国王也想去看比赛，他说：“我也要去看看。” 不仅如此，国王还说：“好不容易跳得那么高，没有奖赏怎么可以。谁跳得最高，我就把我的女儿嫁给谁！” 就这样，跳高比赛受到了大家的关注。 比赛那天，有很多人来观看。 第一个出场的是跳蚤。 它得意洋洋地向四周的人敬礼。 接着蚱蜢出场了。 它穿着它那套时髦的绿制服，非常漂亮。 最后，青蛙出场了。 青蛙的眼睛向外突出，滴溜滴溜转。 跳高比赛就要开始了。 跳蚤跳得非常高，可是太高了，谁也看不见它跳到哪里去了。 甚至有人说：“它根本没有跳。” 而蚱蜢向国王的脸上跳过去。 国王大怒。 玩具青蛙轻轻一跃跳到了公主的膝上去了。 “哎呀……！” 公主由于受到惊吓，突然站起来，膝上的青蛙被摔落在地。 就这样，跳高比赛最终也没有分出胜负。