怀李福清 ——记斯卡奇科夫藏书调查的学术因缘 .pdfVIP

怀李福清  ——记斯卡奇科夫藏书调查的学术因缘                        荣新江      2012 年 10 月 3 日，俄罗斯汉学界的一颗巨星陨落，他就是俄罗斯科学院院 士李福清（B. L. Riftin）先生，消息传来，不胜悲哀。李福清是中国学术界的老朋 友，大家对他的生平事迹、学术贡献，甚至为人处事的方方面面都有许多了解， 我在这里就不多说了。我想说的是他对俄藏斯卡奇科夫（K．I．Skachkov，汉名 孔琪庭，1821-1883）汉文藏书调查研究的贡献，以及在我调查这批藏书的过程 中所给予的热情帮助（图 1）。如果没有他的帮忙，2005 年我的莫斯科之行不会 有什么收获；我们甚至可以说，如果没有李福清，现在学术界对斯科奇科夫藏书 的了解，恐怕还是一片渺茫。    我对斯科奇科夫藏书的关注，始自 2004 年岁末朱玉麒发自新疆的一封信， 信中提到他看到一篇李福清关于中国小说《姑妄言》的前言，其中提及：“Skachkov （斯科奇科夫）对书籍的兴趣广泛，他买天文、地理、水利著作，也购买文学、 宗教、历史、经济、语言、哲学、民族学等各种的书，也特别注意各种历史地图， 如宋代画的西夏图，或清代各种地图，如十八世纪的湖北图、嘉定府图、台湾图 及较仔细的早期的台南图等等。另外，他还购买了一些有名的藏书家的书，如 1848年去世的徐松藏的书及旧抄本（都有徐松的藏书章），和姚文田、姚元之的 旧藏。”（2004-12-25信）2000年7月—2002年7月期间，朱玉麒在北京大学历 史学系博士后科研流动站工作，与我合作从事中国古代边疆史地研究，整理徐松 的《西域水道记》等著作，所以见到这样的消息倍感振奋。收到此信后，我随即 托台湾友人郑阿财先生去购买台湾大英百科股份有限公司影印出版的《姑妄言》， 想看看有没有更多的信息；同时根据李福清提示的线索，查到羽田亨在《元代驿 传杂考》（《羽田博士史学论文集》上册）中提到，他曾在 1914 年前往莫斯科抄 录徐松所录《永乐大典·站赤门》。更为重要的是，通过李福清的文章，我们知 道1974年莫斯科东方文学出版社曾出版麦尔纳尔克尼斯（A ．I ．Melnalknis ）先 生编《斯卡奇科夫所藏汉籍写本和地图题录》一书（图 2）。幸运的是，我通过 当时在国家图书馆善本部任职的史睿，竟然很快找到了这本俄文旧书，其中有些 是徐松的旧藏或有徐松的题跋。可能因为这本书是“文革”时入藏，所以很少有 人借阅，让国内学界“错过”了许多值得关注的中文古籍善本和手绘地图方面的 信息。  从 2005 年初看到斯卡奇科夫藏抄本与地图目录起，我就一直向往着去趟莫 斯科，想对这个图籍宝藏一探究竟。此时距离 1991 年 7 月我首次探访前苏联列 宁格勒（今圣彼得堡）所藏敦煌卷子，已经过去十几个寒暑了，我所熟悉的孟列 1    夫、丘古耶夫斯基都已先后作古，我也急切盼望去熟悉一下俄罗斯汉学界的现实 “生态”。 我的运气一向很好，机会很快就来了。2005 年 7 月 4 日，借着去圣彼得堡参 加敦煌学会议的机会，我登上了飞往莫斯科的中国民航班机，与柴剑虹、郝春文、 王三庆、郑阿财等诸位同行赴俄罗斯考察。一到莫斯科，李福清先生就来老北京 饭店迎接我们，他和柴剑虹先生是老相识了，也没有把我们当外人。他个子不高， 十分清瘦，眼中充满了机智，讲话颇为幽默。因为我们晚上就要换火车前往圣彼 得堡，所以我把回到莫斯科时想看的徐松三种著作《西域水道记》、《新疆赋》、 《汉书西域传补注》名目交给他，请他代为向国家图书馆（也叫列宁图书馆）申 请。因为当时我不知道斯科奇科夫藏书里到底有多少徐松的著作，加之时间有限， 也不能贪多，所以打算先把徐松有关西域的著作都调出来看看。其实，我最大的 野心是想碰运气找找徐松自己修订《西域水道记》的笺条本卷三，因为这个本子 的其他部分在徐松去世后为钱振常所得，后钱振常的儿子钱恂在清朝末年将包括 此本的自家旧藏捐赠给了早稻田大学，这个本子于2000年被周振鹤重新“发现”。 那么，卷三到哪里去了呢？是否在钱振常获得这个本子之前就散出去了？斯卡奇 科夫在徐松去世的第二年（1849 年）来到北京，并很快开始收集中国书籍，他 的藏书里既然有徐松的藏书和抄本，那会不会有《西域水道记》笺条本卷三呢？ 十天后，我们一行从圣彼得堡回到莫斯科。7 月 15 日，李福清先生如