英汉词类同句法成分对应关系.docVIP

英语和汉语的词类同句法成分的对应关系表： 英语： 汉语： 从上面的比较表中可以看出，汉语中名词、动词、形容词的语法功能是相互交错的。一方面，一类词往往充当几种句法成分，而每种成分并不是本类中所有的词都能充当的，既缺乏普遍性；另一方面，一种成分往往不是某一类词所专有的，即缺乏排他性。因此就要注意哪一种或哪几种功能最能反映出某一类词的本质，即分清主次；辨别清楚哪些是一般规律，哪些是有条件的或特殊的规律，哪些是个别现象。否则就看不清语法规律。 ================ 第 1 页 ================ 划分词类的标准 语 形 态 法 语法功能 组合能力 、造句能力 特 概括意义 征 首先，词的语法功能表现在能不能单独充当句法成分上。 其次，实词内部各类词的区别主要表现在词与词的组合能力上。 ================ 第 2 页 ================ A、正史 高地 急件 小费 B、正视 高举 急需 小看 C、正确 高傲 急躁 小心 D、正式 高效 急性 小型 再次，虚词的语法功能表现在它们同实词或短语的关系上。 E、从 向 把 对 F、呢 吗 吧 呀 总之，确定汉语的词类，其基本的依据和标准就是词的语法功能。 ================ 第 3 页 ================ 现代汉语的词类系统大致归纳如下： ================ 第 4 页 ================ 词性判别的方法 （1）直判 根据某类词的语法特点直接判定某个词属于某一类。（不便、抱歉、惊慌） （2）排他 通过排斥其他各种可能，借以肯定只有某种可能。（空前、必然） （3）类比 已知甲词属某类，由此推知只能跟甲词同类的词也属某类。（相同、会心） （4）综合 集以上多种方法于一体。 （而今、不一） ================ 第 5 页 ================