汉英幽默语篇分析.pdfVIP

摘要 当代社会，经济文化发展迅速，生活节奏加快，在紧张的学习工 作之余，人们比以往更迫切地需要一种丰富人生乐趣的添加剂，调节 生命运动的制动阀，改善人际关系的润滑剂，而幽默恰恰是别无选择 的上等佳品。幽默的载体和表达方式色彩斑斓，多种多样，然而幽默 最根本最普遍的属性是言辞表达的艺术，语言是幽默表达的一个重要 手段。幽默语篇就是以幽默语言为媒介，根据特殊的语境，运用轻快 而诙谐的笔调，通过影射、讽刺、夸张、双关等手法批评和揭露现实 生活中的乖谬和不同情达理和现象，暗示作者自己的思想、启发人们 思考，产生意味深长地的艺术效果的语篇。 本文以西方幽默言语研究的三大经典传统理论(社会行为角度的 优越／蔑视论，心理分析角度的释放论和心理认知角度的乖讹论)为 依据，结合语言学、逻辑学、文化语言学和心理学的理论对汉英幽默 语篇进行分析和梳理。从语言、逻辑、文化、心理学等多个角度阐释 汉英幽默语篇的语言表达特点、逻辑基础、文化背景对幽默语篇的影 响以及幽默语篇所反映的人的心理和意识形态。以大量的语料为基 础，综合了多个理论对汉英幽默语篇进行了多方位的分析。 本研究的目的是通过对汉英幽默语篇的分析来扩大幽默语篇分 析视野。提高人们的运用幽默语言的能力，迸一步促