语言变异、变化、变体与偏离论略.pdfVIP

学术探讨 2015年01月(下) 语言变异、变化、变体与偏离论略 陈荣泉 （石河子大学 外国语学院，新疆 石河子 832003） 摘要：本文旨在通过梳理各方对语言变异、语言变体的论述，试图阐明语言变异、语言变化及语言运用中的偏离现象之间的区别和相互 关系，即语言变异是语言变化的前提和基础，变化是结果，其表现形式为语言变体。语言变异主要有语言因素和非语言因素，认为语言因素 含语内、语际和语境因素，偏离不完全等同于变异，偏离是在语言的表达方式等层次上，在语言的内部所发生的变化和差异，是语言运用中 为达到表达效果的一种有背常规的一种表达手段，是变异的一种表现形式。 关键词：语言变异；变化；变体；偏离 中图分类号：H155 文献标识码：A 文章编号：1671-1009（2015）02-0291-02 一、引言 的还是口头的。在言语交际中，经常会随着交际话题、对象和方式 人们在使用语言进行交际时，都要遵守一定的语言规范。然 的变化，产生各种各样的语言变异现象。 而，在现实生活中，我们使用的语言总是丰富多彩，呈现出纷繁 三、语言变异与语言变化 多变的表现形式，这些使用中的语言，随着社会因素（如阶层、 语言变异与语言变化看似相同，但却是两个概念。语言变化具 性别、年龄）的变化或其他语言因素（如语境）的变化而产生的 有渐变性、稳定性，而语言变异则具有突变性。语言结构如语音、 差异，就是语言变异。 “语言变异(language variation) 是指在语 词法、句法具有内部稳定性。 “语言的变化一旦形成约定俗成的模 言的使用和发展过程中，语言在发音、语法、词汇、语体、语言风 式，就会较长久地存在于该语言之中，有的即使随着时间推移也难 格或语言的表达方式等层次上，在语言的内部所发生的变化和差 以改变，这就是它的相对稳定性。”[7] 变异则不同，脱离了具体的 异。”[1] 。语言变异、变化、变体和偏离某种程度上较为接近，有 社会历史时期和环境，变异则会慢慢淡出历史舞台，某些特定历史 时又常常会被等同起来，本文通过对语言变异理论进行梳理，旨在 时期的语言，因而，“上山下乡”、“知青”、“农业学大寨”等 揭示语言变异与语言变化、变体和偏离之间的区别和相互关系。 文革时期语言随着时间的推移，已经几乎不复存在了。 二、语言变异理论综述 四、语言变异与语言变体 语言变异研究是上世纪60年代以来逐步发展形成的社会语言学 语言变体(variant )是指各种语言变异的存在式，是一组具有相 新的研究领域。威廉·拉波夫(William Labov) 是语言变异学派的创 同社会分布的语言形式。根据变异的不同影响因素，语言变体可分 始人，认为语言是一个有序的异质体。田贵森[2]谈到，语言学家从 为：地域变体、社会变体和功能变体。功能变体跟使用语言的场合 不同角度探索语言变异现象，新西兰社会语言学家贝尔提出了语言 有关，包含语域与语体两个方面。语言变异是语言变体的基础，变 变异可以分为三个维度：语言因素、社会因素和语体因素。语言因 体是变异的具体体现。 素主要涉及语音、词法、句法等层面上的变异。社会因素主要包含 五、语言变异与偏离 社会阶层、年龄、性别等因素。语体因素从语言使用者角度出发， 语言变异（variation）不同于偏离（deviation）,现实中往往也 探究语言使用者个体根据不同的交际场合、对象和目的选择使用不 混为一谈，偏离也常被译为variation。偏离相对常规( norm) 而言， 同语体而产生的语言变异。 没有常规也无所谓偏离。偏离是在语言的表达方式等层次上，在语 国内近年来对语