英语物质过程小句的中动态分析.pdfVIP

维普资讯 2005年 1月 天津外 国语学 院学报 第 l2卷第 1期 Jan．2005 JournalofTianjinForeignStudiesUniversity VoI．12No．1 英语物质过程小旬的中动态分析 卢桂荣 (浙江财经学院 外 国语学院 ，浙江杭州 31oo12) 摘 要 ：根据 系统功能语法理论 ，从物质过程 小句所体现的过程、直接参加者及其数 目和特点、受 益者和范围入手，对物质过程 中动态小句的不同类型及其特点进行分析 ，为这类小句的语义选择 和句法结构提供一种一般 的描 写方法。 关键词 ：系统功能语 法；及物性分析；物质过程；中动态 Abstract：Byobservingprocessesofclauses，numberandcharacteristicsoftheirdirectparticipants，benefi- ciariesnadrangeswihtinthehteoreticalframeworkofsystemicfunctionalgrmnmar，htispaperexploresvari- OUSmiddlevoicetypesinmaterialprocessclausesinEnglish，aimingatprovidingageneraldescriptionofhte semanticchoicesnadsyntacticstructuresofthistypeofclauses． Keywords：systemicfunctional grammar；transitivitynaalysis；ma terial process；middlevoice 中图分类号 ：H314．3 文献标识码 ：A 文章编号：1008—665x(2005)01—0059—06 1 引言 分析和解决实际问题就显得格外必要。本文在 在传统语法中，英语语态分为两种形式 ：主 探讨系统功能语法语态理论的基础上 ，着重对 动语态和被动语态。Quirk等人认为语态是一 物质过程中的中动态小句的特点和类型进行分 个语法范畴，它使人们从两个不 同的角度来观 析和描述 。 察句 中的动词 ，而句子所 表达 的事 实不变 2 相关理论——及物性分析 (Quirk，1985：195)，这两个角度就是主动和被 系统功能语法把语言的纯理功能分成概念 动。系统功能语法以参加者为基准把英语语态 功能(ideationalfunction)、人 际功能 (interpersonal 划分为 中动态和有效态两大类 ，有效态又分为 function)和语篇功能 (textualfunction)三种 概 主动态和被动态。系统功能语法是从动词与名 念功能指的是语言对人们在现实世界 (包括心 词的语义关系来考察语态的，对小句过程与参 理世界)中各种经历的表达 (胡壮麟 ，1989：71)。 加者 的关系有 了更深 的认识 ，从而解决了许多 概念功能系统又包括及物性 (transitivity)、语态 传统语法无法解释的实际问题。 voice)和归一度 (polarity)三个子系统。其 中， 语态是一个很具体 、很实际的问题。传统 及物性系统最能集 中地体现语言的概念功能， 语法语态主动、被动的二分法是语法形式上的 因为它能反映现实世界中事物所处 的各种过 分类 ，未涉及语义层面，而把被动语态分为主要 程，包括状态及关系 ，决定句子