电视新闻栏目及其文本中两对范畴.pdfVIP

维普资讯 第27卷第4期 渤海大学学报 (哲学社会科学版) Vo1．27No．4 2005年 7月 JournalofBohaiUniversity(SocialScience) Ju1．2005 电视新 闻栏 目及其文本 中的两对范畴 关 新 (渤海大学 研究生处，辽宁 锦州 121000) 摘 要：电视新闻栏 目及其 中的文本具有多符号综合的属性，而构成栏 目与文本的各符号因素在传播过程 中又是通 过表层结构、深层结构和组合关系、聚合关系体现出来的。 关键词：多符号综合 ；表层结构 ；深层结构 ；组合关系；聚合关系 中图分类号 ：G20 文献标识码 ：A 文章编号：1672—8254(2005)04—0113—04 电视新闻以栏 目为单位，具有结构版块的属性，包括片花、技术性言语、新闻文本等，而这些部分都是 由语言符号 (有 声语言)和非语言符号(画面、音响、字幕)构成的。电视新闻栏 目及其文本具有多符号综合和表现多样性的特点。本文 借用结构主义语言学的聚合关系、组合关系理论和转换生成语法学的表层结构、深层结构理论对电视新闻栏 目及文本 中 的符号功能与表现形式进行初步考察 。 一 、 电视新闻栏 目中的聚合关系和组合关系 语言学意义上 的 “聚合关系”是指 同质符号的聚合，即在言语链条的某个环节上能够彼此替换的具有相 同性质 的语 言符号可以自然地聚合成群(如心理动词的聚合 ，做谓语的中心语的聚合)，而且每次的言语链条环节上只能出现群集 中 的一个成分。但 电视新闻栏 目中的聚合关系却有所不同，它是异质符号在信息传播链条环节上的聚合，即语言、画面、字 幕、音响中的两种或多种符号在同一时间段上的共现。同其他大众传媒比较，多符号综合性是电视新闻栏 目及其文本的 理论品格。报刊新闻的传播符号是文字 ，辅以静态图片，读者通过视觉了解信息，尽管现代印刷媒介越来越重视版面设 计与图符的使用，但文字系统仍是其最主要的传播工具。广播是以有声语言为最主要的手段传递信息的。电视新闻栏 目及其文本则是 “视听”兼备。声情并茂且图文并茂，多元性与动态性是它的显著特征。这种视、听、读的结合使得新闻 信息的传播产生了直观、形象而全息的效果。电视新闻栏 目及其文本虽然具有多符号综合的品格，但各符号的出现频率 是不平衡的，相对来说 ，画面和有声语言的出现率最高，字幕次之，音乐最低 ，这是 由各符号所担负的传播任务的不同而 决定的。画面是构成电视新闻栏 目版块的最重要组成部分，无论片花还是技术性言语都必须有画面的介入，它在新闻文 本中的主要作用是再现新闻事实，把事实以视觉的方式展现或重现给观众。由于画面具有直观性、形象性的属性，所 以 它还可以在传播新闻信息并使之具有可信性的同时让观众产生一种亲历感和参与感。 语言是电视人、同期声中的人物和嘉宾等的有声语言。其中电视人的语言在新闻栏 目中起着两种作用：一是 “粘 和”，即把各新闻文本串联成一个集约性的版块 (栏 目)，这种有声语言可以叫做 “技术性言语”，如时间介绍语、题材转换 语、致谢语等。另一个是传播新闻信息、发表评论或进行 自我宣传与节 目介绍。而同期声中的人物话语和嘉宾的话语主 要是在新闻文本 中或特定场合(如演播室、直播现场等)叙述新闻事实或表达意见、观点。 文字在电视新闻栏 目或文本中的主要作用是概括新闻内容 (以标题形式)，传递文献性新闻信息，表达新闻当事人话 语，介绍新闻人物的身份，翻译外语、方言，补充话语链缺环和播送栏 目制播员表等。由于有声语言的一维易逝性特点， 在新闻播出的过程中辅以字幕，会使新闻信息显得充盈，观众理解起来也会更轻松。音响包括新闻文本中同期声响和栏 目音乐。 “声画合一”的实质是 电视和有声音画面的组合，因此同期声响的作用是再现新闻环境和氛围。栏 目音乐在新 闻栏 目中起着提请受众注意或标志题材转换的作用 ，如央视新闻联播片花的音乐和 由国内新闻转向国际新闻时出现 的音乐就分别起着提示观众和表示过渡的作用 。 有声语言和图像画面是电视新闻栏 目传播信息的主要符号形式，它们相互配合，共同完成传播任务，因此它们