“ABB”式状态形容词的认知解构.pdf

第34卷 第2期 开封教育学院学报 2014年2月20日 Vol.34 No.2 Journal of Kaifeng Institute of EducationFeb.20 2014 doi:10.3969/j.issn.1008-9640.2014.02.003 “ABB”式状态形容词的认知解构 杨昌领 （铜陵学院 文学与艺术传媒学院，安徽 铜陵　244000） 摘　要： 汉语中“ABB”式叠音形容词是比较特别的构词方式。笔者从认知的角度分析了现代汉语中这种 形容词的组合理据、“BB”的语法化路径和原因，同时探讨了这种“A+BB”的结构、功能等特点，总结其发展 趋势。认为这是符合认知习惯的、还在发展中的构词法，有着蓬勃的生命力。 关键词：ABB 式；认知理据；语法化；结构；功能 中图分类号：H13 文献标志码：A 文章编号：1008-9640 （2014 ）02-0005-03 “ABB”式即由一个通常为形容词素的“A”和一 展具有理据性（赵艳芳，1995），这种理据源于人们 个叠音词素的“BB”组合而成，其构词形式是现代汉 的“经验”（experience）。“经验主义”（experientialism） 语词汇中很特别的一类。其历史最早可追溯到先秦， 认为对客观世界的认识不是来自外在实体的对应， 仅见于《楚辞》，《离骚》中有“纷总总其离合兮， 而是来自对现实世界的经验（约翰逊，1987）。句法 斑陆离其上下”（注：总总——纷乱貌），这是属于 不是自主的、任意的，而是有理据和动因的，是由认 形容词和近义的叠词合成的词组形式。《楚辞》中的 知、语义、语用等因素促动的（莱克夫，1987）。汉 “ABB”式虽不是现代汉语“ABB”的直接源头，但仍 语“A+BB”式状态形容词都与日常生活密切相关，是 不失为一种富有表现力的表达事物状态的形容词组 生活词汇的重要组成部分。这种“ABB”式的状态形 形式。到金元时代，这种形容词组迅速发展，运用极 容词在一般的语法著作中，通常被认为是词根和一个 为普遍，往往用于描摹情态，摩声绘景，极富表现力。 叠音后缀组成的三音节合成词（2011，黄伯荣、廖序 如《董解元·西厢记》唱词，足见“ABB”式使用之频 东）。这样，作为后缀的“BB”应该是不表意的。而 和运用之妙：“小颗颗的朱唇，翠湾湾的眉黛。滴滴 实际的情况是，很大一部分的“A”和“BB”组合是有 春娇可人意，慢腾腾地行出门来。舒玉纤纤的春笋， 理据的，并且表达的内容相当丰富、生动，表现出鲜 把颤巍巍的花摘。低矮矮的冠儿偏宜戴，笑吟吟地喜 明而又突出的特点。 满春腮。” 人们对外界的感知是通过经验获得的，这种经验 这种形式历代相传，沿用至今。不过，发展到现 需要联想、想象的参与，想象被认为是意义、理解和 代汉语，已把“ABB”式当成一个词来看待，一般将它 推理的中心（约翰逊，1987）。“A+BB”式形容词可 们看成是形容词类，“带后加成分的复杂形式的形 以从各种感官体验中找到其中的理据，理解其意义。 容词”（朱德熙，1956）。从语法功能来看，它们跟 （一）听觉 一般形容词很不相同，明显有两点：一是这些词不能 听觉来源于对各种声音的感知，通常采用模拟的 受“很”“不”等程度副词修饰；二是这些词都不能 方式表达，如：哗啦啦、轰隆隆、刺啦啦、吱呀呀、呼噜 带补语。但“ABB”式这样的词多是对人或事物状态 噜等，都是前后两个象声语素连接，对人和自然界发 的形