《爱》的圣经原型解读.pdf

第29卷第11期 兰州教育学院学报 2013年11月 V01．29No．11 OFLANZHOUINSTITUTEOFEDUCATION NOV．2013 JOURNAL 《爱》的圣经原型解读 董春萍 (淮阴师范学院外国语学院，江苏淮安223300) [摘要]托妮·莫里森的《爱》通过一个全知视角的讲述者L的叙述，将柯西家族的兴衰展现在读者面前。作品中弥 漫着浓厚的《圣经》气息，L、柯西、克里斯廷、留心等人物形象，柯西酒店以及小说的主题都和《圣经》中的人物、场景和 主题相关。 [关键词]爱；圣经；原型 托妮·莫里森的《爱》在2003年出版之初就受到陪柯西钓鱼时的惬意。他的厨师兼管家L在小说一 了出版界和评论界的积极推介，在国内虽未如《宠儿》 开始就说道，柯西“在这里帮助过的黑人比政府项目 或《所罗门之歌》般引起广泛评论，但仍然受到广大学 四十年来帮助的还要多。”L后来又提及柯西“有一颗 者的关注。小说的标题Love显示了莫里森视《圣经》圣诞老人般的心。如果哪家付不起葬礼的钱，他会悄 为生活之一部分的一贯作风。在谈到黑人文学和宗 悄和殡仪馆的人谈好。他通过自己和治安官的关系 教之间的关系时，托妮·莫里森说道：“基督教新约圣 把很多人家的孩子从局子里弄了出来。很多年来，他 经同黑人文学有很深的关系。”¨1书中还特别加入了 默默承担了一个中风病人的医药费，还帮她孙女交了 一个全知视角的叙述人L，在小说最后一章，莫里森 大学学费。在那段时光里，拥戴他的人比忌妒他的人 多得多，酒店也在他的照耀下熠熠生辉。”柯西俨然就 明确告诉读者，L的全名是Love，与《圣经新约》中《哥 林多前书》的主题一致。因而《爱》在很多方面都与 是黑人的“救世主”。 《圣经》密切相关。 (二)“替罪羊”——留心和克里斯廷 一、人物原型 留心是克里斯廷童年的玩伴，第二任奶奶。她们 (一)“救世主”——柯西 在柯西生前争宠，在他死后争财产。可以说，她们都 柯西属于黑人中产阶级，他的巨额财产来源于父 是男权制的牺牲品，父权制的“替罪羊”。 亲对黑人的告发，而不是像他所说的那样是由祖辈的 留心在十一岁时，被当时已经五十二岁的柯西选 黑人辛苦劳作积累而来的。因为对父亲财产来源的 为他的第二任妻子，这令所有人大吃一惊。贫贱的出 憎恨，柯西对黑人亲切关怀，做了很多事情来弥补父 身使她更容易受到他人的忌妒和诽谤，甚至连维达说 亲曾对黑人民族做出的伤害。书中的主要人物在他 话的口气都像是留心勾引了柯西并骗取了他的财产。 去世25年之后，仍然怀念在黑人民权运动前，柯西带 而事实正如桑德勒所指出的，“他们都原谅了柯西。 给他们的美好时光。大萧条时期，柯西从一个白人手 原谅了他的一切。以至于把一个大人对一个孩子的 里买下了苏克湾一家破产的“只限白人”的夜总会，并 兴趣怪罪到小孩头上。她又能怎样?逃跑?逃到哪 将它打造成供黑人娱乐的度假酒店。虽然酒店一开 里?”柯西之所以选择留心的主要原因是她还是处女， 始只对富有的黑人开放，但它影响了当地每个人的生 可以生很多孩子，而且他被她弱小的样子所吸引，想 活：“让大家除了捕鱼捕蟹之外也有别的工作可做；而 要抚养她长大。然而留心并没能给他生下一男半女， 且引得外地人来，他们提供的趣闻和闲话足够说上很 而且她和梅(柯西的儿媳)以及克里斯廷之间的争斗 多年。如果不是因为它，这里根本看不见什么外 让他烦恼。几年后，柯西就长期和妓女凌霄在一起， 人。”|’副曾是酒店员工的维达一直惦念着柯西的好，因 因厌恶家中的三个女人一直争斗不休，他在遗嘱中把 为他给她做了几身免费的漂亮的工作服，而且和她丈 所有的财产都留给了凌霄。为了保护柯西家的女人 夫谈及柯西时，总是心中充满感激之情：“他给我们的 不流离失所，L撕毁了真正的遗嘱，提供了柯西醉酒 工资很高。……多亏比尔·柯西，我们再也不用