乔治#183;奥威尔《缅甸岁月》的后殖民解读.pdf

华人时刊 2014.1（中） 乔治·奥威尔《缅甸岁月》的后殖民解读 李春霞 ? 【摘 要】《缅甸岁月》体现了乔治奥威尔的反殖民主义思想，表达了奥威尔对大英帝国主义在东方殖民事业的质疑和抨 击，但奥威尔在小说中对于东方人负面形象的刻画，迎合了西方人对东方人的固有的习惯看法，却表明奥威尔并没有完 全摆脱欧洲中心主义和白人优越论的影响，这使得奥威尔对帝国主义和殖民主义的质疑与抨击不彻底。 【关键词】乔治·奥威尔；缅甸岁月；后殖民理论；殖民话语；东方人形象 I106 A 100601-266-02( ) 中图分类号： 文献标识码 文章编号 乔治·奥威尔 1903-1950 是30年代英国作家中最具( ) 此外，对于当地人喜爱的一种民族舞蹈，在伊丽莎白眼 有政治色彩的人之一。奥威尔不算长寿的一生创作了很多引 里是堕落，弗洛里却看出背后所蕴涵的深厚的缅甸文化；在 起评论界关注的作品。《缅甸岁月》是奥威尔的第一部小说， 当地中国人家里，伊丽莎白看到妇女的小脚和男主人的辫子， 有评论者认为这是20 世纪英国作家创作的最重要的反帝国 觉得十分落后，弗洛里却认为美完全是趣味的问题，他们十 主义小说之一。《缅甸岁月》集中体现了奥威尔对于殖民地以 分文明，甚至超过了我们。弗洛里的住所接近丛林的边缘， 及大英帝国殖民命运的艺术思索，它在当今后殖民理论兴起 象征着他是俱乐部的边缘人，他更愿意接近缅甸的当地文化。 的背景下，具有非常重要的研究价值。 弗洛里去俱乐部只是例行公事，更多时间是为了顺路去印度 尽管作者在整部小说中都试图通过主人公弗洛里表现出 医生维拉斯瓦米家里推心置腹地交谈。那些俱乐部的白人成 他对殖民主义的厌恶和对殖民地人民的同情，但小说中所描 天炫耀着西方的文明、怨恨本地人的野蛮，而他们自己却虚 绘的东方人形象，却充分表明作者内心深处的帝国情怀跟其 伪自私、腐化堕落，这种自欺欺人的生活方式实在让他无法 反殖民主义倾向出现了冲突，从而导致其反殖民主义思想的 容忍。他逐渐认识到白人远赴东方为帝国效力这一光荣使命 不彻底性。 完全是被理想化了的幻影，而在殖民地的白人工作勤劳和能 一、奥威尔对殖民主义的批判与反思 干则是地地道道的骗局。在缅甸，真正的事情都是本地下属 《缅甸岁月》中，主人公弗洛里从小接受的是传统式的英 官员做的，英国官员过着寄生虫般的生活。因此，他们的生 国教育。年轻的弗洛里满怀对帝国事业的热诚，崇拜吉卜林 活是不值得羡慕的，弗洛里变得十分厌恶生活在他们的社会 式的英雄。他和其他人一道终日打猎游荡、酗酒纵欲。逐渐 圈里，根本不想为他们说什么好话。对于他所效力的帝国主 他发现缅甸的生活使他堕落，他渴望重返英国去过文明的生 义制度，弗洛里十分仇恨，对其邪恶本质的揭露非常深刻：英 活。他满心欢喜地回英国度假，不想离开不远，伐木厂发电报 属印度帝国是一种专制主义。 叫他回去，他受到当地人的热情迎接。突然间，他发现自己 二、殖民话语对奥威尔的影响 内心深处涌动着一种回来的喜悦，他所厌恶的缅甸像是变成 殖民主义不仅是指西方对殖民地的军事征服和经济掠 了他自己的祖国。他感到身体的每一部分都掺杂了缅甸的泥 夺，而且也是“企图逐步消除或否定非西方的异质文化和价值 土，缅甸的景色使他感到比英国的还亲切，他已经把最深的 观的历史过程赛义德在《文化与帝国主义》中写道：帝国主义 根扎进了外国的土壤。他开始同情缅甸人，愿意与他们交往， 和殖民主义都不是简单的积累和获得的行为。他们都为强烈 了解他们的文化和习俗，并融人其中。 的意识形态所支持和驱使。这些意识形态的观念包括：某些 弗洛里陪伴伊丽莎白去参加缅甸人的娱乐活动一观看皮 领土和人民要求和需要被统治；还需要有与统治相关的知识 威戏表演，奥威尔作了使人心醉神迷的描绘，显然，这种场景 形式：传统的19