图形—背景与英语诗歌赏析中的审美注意--认知诗学视野下《她走在美的光影里》的解读.pdfVIP

2013 年 2 月 长春教育学院学报 Feb.2013 第 29 卷第 2 期 Journal of Changchun Education Institute Vol.29 No.2 图形—背景与英语诗歌赏析中的审美注意 ———认知诗学视野下《 她走在美的光影里》的解读 张俊凌 摘 要： 在传统的英语诗歌分析中， 读者大多关注诗歌的韵律、 措词、 修辞等文体特征和表达效果。 而认知诗学的兴起和发展很好 地架起了语言学和文学之间沟通的桥梁 ， 为诗歌的分析提供了一种新的方法。 本文将以拜伦的 《她走在美的光影里》 （She Walks in Beauty） 为例， 试把图形—背景理论和审美注意联系起来， 并认为该诗歌在标题、 丰富的修辞、 独特句法形式和优美的音韵方面 分别成为图形, 引起了读者的注意， 唤起了读者对美的欣赏。 关键词： 认知诗学； 图形—背景理论； 审美注意 中图分类号： H315 文献标识码： A 文章编号： 1671-6531 （2013） 0２-0060-02 认知诗学作为一门正在发展的新兴学科已经引起了越来越多 伴 随着情感上 的渴求和期望 的注意 。 Stockwell 也指出 ：“注意是 国内外学者的关注， 它的出现为人们提供了一种新的阅读和思考 有选择性的，而不是一个不加 区别的一般现象。 ”[4]在我们 的视野 方式。 与认知语言学相比，认知诗学不仅注重语言分析，而且还涉 中，我们总是有选择 的注意某些事物 ，那些被我们挑 中，成为我们 及到社会层面， 它是在文学语境中运用人们的基本认知能力从阅 注意对象的事物因此被视为图形， 而剩下不被关注或者受到忽视 读、阐释、审美和评价等多方面的解读。与认知叙事学相比，认知诗 的内容则成为了背景。 学的研究范围更广，其研究对象可以是诗歌、小说、戏剧、甚至是广 在文学文本中，作者通过特殊的文体形式来引起读者的注意。 告一样的漫画。 [1]所 以认知诗学存在的根本任务就是从解释到发 这种注意来自丰富多样的文体特征和不断变换的图形背景关系。 现，即用自己的方法去发现别人没有发现的新的原因或含义。鉴于 因为在视觉视野 内，注意主要是由移动引起的，而那些静止不动的 认知诗学的这些特点， 本文将尝试用这一新的理论和方法对拜伦 物体将很容易失去读者的注意。这也就是说“新奇的事物是注意的 的诗歌《她走在美的光影里》进行解读。 关键：文学阅读是一个分心的过程 ，它将读者的注意从一个事物转 一、图形—背景理论与文学文体特征 移到另一个呈现的新事物。 而这些引起我们分心的物体或手段则 图形—背景理论（Figure-Ground Theory ）最早是由丹麦心理 称之为注意吸引物（attractors ）”。 [5]对此 ，Gavins Steen 也曾说道： 学家爱德加·鲁宾（Edgar Rubin ）于 1915 年提出，而后随着跨学科 “我们可以将任何引起我们注意的文体特征称为注意吸引物” ，“注 的发展，图形—背景理论逐渐地被引入语言学、文学等各个领域。 意吸引物的功能是分散我们的注意力”。 并且“注意吸引物是通过 Stockwell 正是通过对图形—背景理论的探讨来研究文学文 文本中的语言变异这一文体特征形成的， 这一系列的文体变异体 体的。 他指出文学创新和创造性表达可以看成是对 日常非文学语 现在以下几个层面 ：语音层、诗歌排版和韵律层面、词形层、词汇和 言为背景的前景化 。并且“前景化”可以通过一系列手段而取得 ，例 语义层、句法语义和话语层。 ”[6] 如 ，重复、不寻常的命名 、新奇 的描写 、句子顺序排列 、双关、尾韵 、 三、 图形—背景理论和审美注意在诗歌中的体现 头韵、韵律 的强调以