“孩奴”的语用预设意义及其认知理据.pdfVIP

第 7期 No．7 2011年7月 当代外语研究 July．2011 ·13 · “孩奴的语用预设意义及其认知理据 魏在江 (西安外国语大学，西安，710061) 摘要：“孩奴”是一种新名称，用来概括形容父母一生都在为子女打拼，为子女忙碌，为子女挣钱，而失去 了自我价值体现的生活状态。而促使 “孩奴”这样的词语广为传播的重要动因是其背后的语言机制，即类后 缀化、词汇空缺、词语模类推机制、语义泛化、韵律制约等。本文分析 了“孩奴”的语用预设意义的演变及其认 知机制，试图为汉语词汇的研究提供新视角，即从语用预设的角度来研究汉语词语意义的衍生和发展，从认 知的角度来研究汉语词汇的语用预设意义及其演变。 关键词 ：孩奴 ，语用预设 ，认知理据 [中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1674—8921一(2011)07～0013-04 1．引言 者事》；奴惊庸奴。——清 ·方苞 《左忠毅公逸事》； 近来，“房奴”、“车奴”、“孩奴”等类似词汇迅速 (3)后多指男奴。如：奴厮儿(小男fb)；奴辈(奴仆之 在各类媒体流行开来。 “8O后孩奴”，用来概括形容 辈，奴才tfJ)；奴兵(奴仆；供役之人)；奴颜 (奴才相)； 8O后孩子的父母一生都在为子女打拼、忙碌 ，而失去 奴戮(施 以刑辱，使为奴隶)；奴虏 (fi-虏；奴隶)；(4) 自我价值体现的生活状态。教育部2006年公布的 对人的鄙称 [fellow]。要当生缚此奴。——房玄龄 171个新词汇里，有房奴、车奴、白奴、节奴、垄奴、墓 《晋书》；(5)又如：奴胎 (对乐户子女或奴婢的贱称； 奴、证奴等 7个 “奴词”，展示了中国人 目前生活状态 骂人话，犹贱种)；胡奴；狂奴；奴官(出身卑贱的小军 的一个层面 。 官)；奴下 (才能低下的人)；(6)自称；(7)古代男女 自 为什么 “孩奴”等类似词汇能够得以迅速传播 称的谦词。如：奴哥 (对女人 的呢称)；奴奴 (犹奴 呢?我们又该怎样认识这一现象?据笔者观察，此 家)；(8)贱称。如：田舍奴；(9)古时青年女子的 自 类词汇具有很强的搭配能力，并有不断增长之趋势。 称，或称 “奴家”。奴家年青，如何敢受礼。——施耐 而该现象背后一定蕴涵着复杂的语义关系、产生机 制和使用动因。本文拟就 “孩奴”的语用预设意义的 庵 《水浒传》。 演变及其认知机制进行初步探讨，试图为汉语词汇 《辞海》第六版 (夏征农、陈至立 2010：1391)说： 的研究提供新视角。 奴(1)丧失 自由、受人奴役的人。如：家奴、农奴；(2) 对人的鄙视；(3)古代妇女 自称；(4)男子亦或 自称 2．“奴”的语用预设意义及其演变 “奴”；(5)通 “驽”。词语有：奴婢、奴才、奴家、奴客、 我们首先查阅相关词典对 “奴”的意义解释，帮 奴隶、奴仆、奴颜婢膝、奴役、奴子等。《现代汉语词 助我们了解该词的基本意义和演变意义，找到 “奴” 典》第 5版(晁继周、韩敬体 2005：1006—7)说：(1)旧 的预设之源及演变历程。 社会中受压迫、剥削、役使而没有人身 自由等政治权 2．1 意义的预设之源