狮城男子不主动？外籍才女为寻爱积极参加婚介所.pdf

Publication: Shin Min Daily News Date: 1 March 2010 Headline: Singaporean men don’t take initiative? Female foreign talents turn to matchmaking agencies Scroll down for translation 新闻 狮城男子不主动？外籍才女为寻爱积极参加婚介所 蔡依桃 683 words 1 March 2010 新明日报 (简体) SMINOS 5 Chinese - Simplified c) 2010 Singapore Press Holdings Limited 蔡依桃 报道 chuahgt@.sg 24 小时新闻热线：1800－8227288 1800－ 8227288 MMS 传照片：9191－8727 9191－8727 本地男人太不主动了，越来越多永久居民和外籍女郎，为了在本地寻找真爱，而加 入婚姻介绍所。 这些永久居民和外国人士，大部分来自马国、印度、中国和美国。 他们多是介于 20 岁至 40 岁的大学毕业者，从事专业领域或执行员。 红娘公司告诉《海峡时报》，永久居民和外国客户，在过去的两年内剧增高达 30 ％。 红娘公司 Just Lunch 董事经理阿妮莎指出，许多外国籍客户告诉她，新加坡人虽 然从小在大都会长大，但对陌生人其实很不友善，多数只跟“ 自己人”打交道。 “因此，要进一步认识新加坡人，则必须作出主动，否则新加坡人是不会前来跟‘陌生 人’聊天的。” ARDOR 创办人张佩晶也表示，从去年 11 月开始，公司永久居民和外籍客户的人 数，增加了 30％左右。 张佩晶说：“有可能去年经济开始好转，本地公司开始聘请永久居民和外国员工，导 致这两个族群的顾客有所增加。” 张佩晶同意，新加坡男性确实比较“静”，不会主动去认识陌生人，但新加坡女性就 没有这个问题。与外国人结婚 5 年来增 33％ 根据统计局数据，我国在 2008 年有 53 万 3200 名永久居民，及 125 万名外国 人士。相比 2007 年，永久居民只有 44 万 9200 人，外国人只有 100 万人。 在 2008 年，有 6077 个新加坡人与非新加坡人结婚，这个数据比起 2003 年的 4566 人，增幅高达 33％。 Publication: Shin Min Daily News Date: 1 March 2010 Headline: Singaporean men don’t take initiative? Female foreign talents turn to matchmaking agencies 新加坡管理大学教授钟博士指出，只身离乡背井的游子，假如有意在国外“落地生 根”，会比较渴望有人陪伴，以求能更长时间地逗留该国。 国大社会学专家宝玲则认为，上述迹象显示了越来越多永久居民和外国人士尝试融 入新加坡社会。 “当你愿意在异国尝试恋爱，或是与一名不同国家和种族的人在一起，也代表了你拥 有被同化的意愿。” ▲Just Lunch 董事经理阿妮莎。（档案照） ▲ARDOR 创办人张佩晶。（档案照） 　30 岁的马国人卢爱媚，与 31 岁的新加坡籍丈夫罗丹尼尔，于去年 10 月注册结婚。 （图/ 《海峡时报》） Translation: More and more permanent residents and foreign talents working here are turning to matchmaking agencies to find true love as they say Singaporean men don’t take the first step. Commenting on this,