外贸函电翻译(一).pptVIP

外贸函电翻译 浙江师范大学外国语学院 李建军 第一讲 概 论 问题 1. 你为什么要学习这门课？ 2. 你对外贸有多少了解？ 3.你学习这门课希望达到什么样的目标？ 4. 你认为该门课应该怎么学？ 5.你有什么好的建议？ 贸易的概念 贸易，是自愿的货品或服务交换。贸易也被称为商业。贸易是在一个市里面进行的。最原始的贸易形式是以物易物，即直接交换货品或服务。现代的贸易则普遍以一种媒介作讨价还价，如金钱。 金钱及非实体金钱大大简化和促进了贸易，两个贸易者之间的贸易称为双边贸易，多于两个贸易者的则称为多边贸易。 贸易出现的原因众多。由于劳动力的专门化，个体只会从事一个小范畴的工作，所以他们必须以贸易来获取生活的日用品。两个地区之间的贸易往往是因为一地在生产某产品上有相对优势，如有较佳的技术、较易获取原材料等。 国际贸易的概念 国际贸易是指国与国之间进行的商品和劳务交换。对贸易当事国来说是对外贸易，简称外贸，对外贸易就是指国际贸易。 各国对外贸易的总和构成世界贸易。由于现代国与国之间的货币信贷关系、科技合作关系等都以商品运动为基础，故国际贸易是现代国际经济联系的基本形式。 外贸的概念 对外贸易亦称“国外贸易” 或“进出口贸易”，简称“外贸”，是指一个国家（地区）与另一个国家（地区）之间的商品、劳务和技术的交换活动。 外贸由进口和出口两个部分组成。对运进商品或劳务的国家（地区）