汉蒙翻译模型中的依存语法和形态信息应用研究.pdfVIP

第23卷第6期 中文信息学报 V01．23，No．6 Nov．，2009 2009年11月 OFCHINESEINF()RMATl0NPRoCESSING JOURNAL 文章编号：1003一0077(2009)06-0098—07 汉蒙翻译模型中的依存语法与形态信息应用研究 骆凯1’2，李淼1，乌达巴拉1，杨攀1’2，朱海1’2 (1．中国科学院合肥智能机械研究所，安徽合肥230031； 2．中国科学技术大学信息科学技术学院，安徽合肥230027) 摘 要：该文提出将源语言句法信息和目标语言形态信息引入汉蒙机器翻译的模型构造中，以降低译文的词形错 误率等问题。在源语言端，利用汉语依存句法分析器获取依存树，将依存句法信息以标注形式记在每个词上；在目 标语言端，分析并获取蒙古语形态信息；利用LOP思想将源语言依