深入审查农业生物多样性工作规划执行情况执行秘书的说明.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/13/2 26 November 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十三次会议 粮农组织，罗马, 2008年2月 18-22日 临时议程 *项目 3.1 深入审查农业生物多样性工作规划执行情况 执行秘书的说明 执行摘要 根据缔约方大会截至 2010 年多年期工作规划（第 VII/31 号决定附件) ，定于在缔约 方大会第九届会议上对农业生物多样性工作规划进行深入审查。本说明由执行秘书与联合 国粮食与农业组织(粮农组织)合作、并与其他有关国际组织协商编写。本说明总结了对农 业生物多样性工作规划（包括其四个规划组成部分和三个国际倡议）深入审查的结果。审 查的主要结果摘要如下： (a) 第三次国家报告和国际组织提供的情况表明，农业生物多样性工作规划是实 现生物多样性公约目标的相关框架； (b) 工作规划还为处理正在出现的有关生物多样性问题（包括气候变化和生物燃 料）提供了有用的框架； (c) 审查结果显示，工作规划下通过的三个国际倡议（分别关于授粉媒介、土壤 生物多样性及粮食和营养）特别有效，并且制定这三个倡议为主要国际行动者开展旨在实 现这些倡议目标的活动积蓄了势头；因此，应继续推进这些倡议； (d) 缔约方正在不同程度执行农业生物多样性工作规划，并得到有关国际组织的 贡献和支持。在评估农业生物多样性方面已经取得重大进展，特别是联合国粮食和农业组 织出版了世界动物和植物遗传资源状况报告，并对农业生物多样性的其他重要组成部分进 行了评估。还开展了许多加强能力和提高关于农业生物多样性重要性的意识的活动。但 是，仍有许多工作要做，特别是加强生态系统方式的运用，以及在国家一级加强农业和环 境行业的合作与协力。在农业生物多样性工作规划范围内进一步加强生态系统方式的运用 应有助于粮食的可持续生产，并有利于均衡提供生态系统服务（包括粮食、饲料和纤维） 从而成为提供替代性能源和环境服务（如流域、气候和土壤调节）的一个来源； * UNEP/CBD/SBSTTA/13/1. /… 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各 代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/SBSTTA/13/2 Page 2 (e) 尽管在执行工作规划方面开展了许多工作，但农业继续对生物多样性构成威 胁，原因包括将自然栖息地转化为农用地、侧重于数量有限的生态系统服务（特别是粮 食、饲料和纤维的生产）而损害其他生态系统服务、以及对周围环境（主要是水和土壤） 有不利影响的农业作业方式。这突出了加强将生态系统方式运用于农业、并考虑农业对农 业生态系统以外生物多样性影响的重要性。 拟议的建议 1. 科学、技术和工艺咨询附属机构可欢迎 2008 年国际生物多样性日的准备工作，并 强调生物多样性日对提高关于生物多样性的价值、目前丧失的速度和需要支持和实施行 动、遏制生