接受美学视角下的中文菜单英译的研究.pdfVIP

STUDIESoNENGLISHTRANSLATIoN oFCHINESEMENUSFRoMTHE PERSPECTⅣEOFRECEPTIoN AESTHETICS ADissertationSubmiRed ofHenanNormal totheGraduateSchool University Fulfillmentofthe inPartial Requirements ofArts forthe ofMaster Degree By GuoShsnshan Supervisor：Prof．ZhangZhiqiang April，2014 Acknowledgements To wouldliketodeliver sincerethankstotheteachersin ofInternational be垂nwith，1 my Faculty Normal whohave Studies，Henan mewith andlife．Their University kindly mygraduate helped study instructionhasledmeto and thisthesis． scrupulous acquireknowledge complete wantto thanksto Then，1 not expressmyspecial Prof．ZhangZhiqiang，mysupervisor,whoonly mewith this also me and the patiently thesis，but helped revising gaveencouragementguidanceduring three all when1 was in volunteerwork of past yearsalong，even doing Thailand．Mycompletion academicworkisduetohis enlightenment． amalso forProf．Zhao Furthermore，Igrateful Wenjing，Prof．GuoYingzhen，Prof．LouBaocui， Prof．WuYiminandMr．Lu lectureshavebenefitedmealotintheoreticalaswell