中国影视翻译研究14年发展及现状分析.pdfVIP

2011年2月 外国语文(双月刊) Feb．，2011 第27卷第1期 and V01．27No．I ForeignLanguageLiterature(bimonthly) 中国影视翻译研究14年发展及现状分析 刘大燕 樊子牛 王 华 (1．重庆交通大学外国语学院，重庆400074； 2．四川I外语学院教育技术中心，重庆400031； 3．四川外语学院重庆南方翻译学院经贸系，重庆401120) 提要：我国影视翻译研究比西方国家起步晚，基础薄弱。通过分析学术刊物相关论文数据和国内影视翻译研究 的六大方向，探讨中国影视翻译研究14年(1995—2008)的发展及现状，总结研究的共同点和热点，指出研究的不 足之处和有待深入的领域，为开阔视野，肯定影视翻译研究的学术价值，提高其学术地位做出努力。 关键词：影视翻译；字幕译制；