交往行为理论视域下的时政术语翻译___以smart+power翻译为典型案例.pdf

交往行为理论视域下的时政术语翻译——以smart power 翻 译为典型案例 A Study of the Political Terminology Translation From the Perspective of Communicative Action Theory —A typical case study through “smart power” translation 作者姓名 刘 景 然 指导教师 赵 速 梅 学科、专业 外国语言学及应用语言学 研究方向 翻译理论与应用 2013 年4 月 M.A. Thesis A Study of the Political Terminology Translation From the Perspective of Communicative Action Theory —A typical case study through “smart power” translation By Liu Jingran Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master of Arts In Foreign Linguistics and Applied Linguistics (On Intercultural Communication) Under the Supervision of Professor Zhao Sumei Postgraduate Programme School of Foreign Studies Hefei University of Technology April, 2013 ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my heartfelt appreciation to those who made it possible directly and indirectly for me to complete this dissertation. My sincere and heart-felt thanks and appreciation go firstly to Professor , my supervisor, whose tremendous, painstaking, stimulated suggestions and inspiring encouragement help me all the time in my research and writing. Her profound insight into translation studies and practices and effective guidance have enlightened me in this field, and have led me through all the stages of the thesis writing, from the formation of the ideas to the arrangement of the structu