如何攻破翻译难点.pptVIP

试着翻译下面句子 1.乃遣使者冠盖相属于道，覆按于梁，捕公孙诡、羊胜。 2.梁王恐，乃使韩安国因长公主谢罪太后， 然后得释。 3.寻而朝廷复有北征之役，征绍。绍以天子蒙尘，承诏驰诣行在所。 4.沛国戴晞少有才智，时人许以远致，绍以为必不成器。《晋书·嵇绍传》 5.汉乃召诸将厉之曰：“……成败之机，在此一举。《吴汉传》 6.吾属将责之偿也，不为乱也。《董槐传》 梁孝王①武者，与孝景帝同母。母，窦太后也。孝王，窦太后少子也，爱之，赏赐不可胜道 。 其夏四月，上立胶东王为太子。梁王怨袁盎及议臣，乃与羊胜、公孙诡之属阴使人刺杀袁盎及他议臣十余人。逐其贼，未得也。于是天子意梁王，逐贼，果梁使之。乃遣使冠盖相属于道，覆按于梁，捕公孙诡、羊胜。公孙诡、羊胜匿王后宫。使者责二千石③急，梁相轩丘豹及内史韩安国进谏王，王乃令胜、诡皆自杀，出之。上由此怨望于梁王。梁王恐，乃使韩安国因长公主谢罪太后，然后得释。 绍入洛，累迁汝阴太守。尚书左仆射裴颜亦深器之，每曰：“使延祖为吏部尚书，可使天下无复遗才矣。”沛国戴晞少有才智，时人许以远致，绍以为必不成器。晞后为司州主簿，以无行被斥，州党称绍有知人之明。寻而朝廷复有北征之役，征绍。绍以天子蒙尘，承诏驰诣行在所 （行在所：天子所在的地方 ） 　嘉熙元年，召赴都堂，迁宗正寺簿、出知常州。后三日，提点湖北刑狱。常德军乱，夜纵火而噪，守尉闯不出。槐骑从数人于火所，且问乱故。乱者曰：“将军马彦直夺吾岁请，吾属将责之偿，不为乱也。”槐坐马上，召彦直斩马前，乱者还入伍中。 帝日用槐，槐言事无所隐，意在于格君心之非而不为容悦。帝问籴民粟积边，则对曰：“吴民困甚，有司急籴不复省。夫民惟邦本，愿先垂意根本。”帝问修太乙祠，则对曰：“土工洊起，民罢于征发，非所以事天也。” 阅读下面的文言文，翻译画线句子。 刘晏初为转运使，独领陕东诸道，陕西皆度支领之。晏有精力，多机智，变通有无，曲尽其妙。常以厚直募善走者，置递①相望，觇报四方物价。虽远方，不数日皆达使司。食货轻重之权，悉制在掌握，国家获利而天下无甚贵甚贱之忧。常以为：“办集众务，在于得人，故必择通敏、精悍、廉勤之士而用之。”其场院要剧之官，必尽一时之选。故晏没之后，掌财赋有声色者，多晏之故吏也。 晏又以为户口滋多，则赋税自广，故其理财常以爱民为先。诸道各置知院官，每旬月，具州县雨雪丰歉之状白使司。丰则贵籴，歉则贱粜，或以谷易杂货供官用。知院官始见不稔之端，先申，至某月须蠲(juān)免，某月须若干救助，及期，晏不俟州县申请，即奏行之。应民之急，未尝失时，不待其困弊、流亡、饿殍，然后赈之也。由是民得安其居业，户口蕃息。 晏专用榷盐法②充军国之用。晏以为官多则民扰，故但于出盐之乡置盐官，收盐户所煮之盐转鬻于商人，任其所之，自余州县不复置官。其江岭间去州县远者，转官盐于彼贮之。或商绝盐贵，则减价鬻之，谓之常平盐，官获其利而民不乏盐。 晏以为江、汴、河、渭，水力不同，各随便宜，造运船，教漕卒，江船达扬州，汴船达河阴，河船达渭口，渭船达太仓，其间缘水置仓，转相受给。自是每岁运谷或至百馀万斛，无斗升沉覆者。船十艘为一纲③，使军将领之，十运无失，授优劳，官其人。数运之后，无不斑白者。 晏为人勤力，事无闲剧，必于一日中决之，不使留宿，后来言财利者皆莫能及之。 * 如何攻破难点 一、回归课本。 例句： 乃遣使者冠盖相属于道，覆按于梁，捕公孙诡、羊胜。 原声再现： 平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰 《史记·魏公子列传》 既而以吴民之乱请于朝，按诛五人，《五人墓碑记》 高考的考查一般都是课内所学过的，所以，我们在遇到不懂的字词、难以突破的句子时，首先就要回顾课本，从自己的知识库中搜索相关的信息。尤其是在翻译句子时，不要见到不懂的字词就慌神。要记住高考考查的是知识以及知识的运用，你没有见过的知识点，出现的几率很小。 例句：梁王恐，乃使韩安国因长公主谢罪太后， 然后得释。 原声再现：廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,《廉颇蔺相如列传》 二、根据文意，剖而析之。 例句：寻而朝廷复有北征之役，征绍。绍以天子蒙尘，承诏驰诣行在所。 蒙尘：蒙上灰尘。根据下文的表述“值王师败绩于汤阴，百官侍卫莫不溃散……以身捍卫。”可以理解为“遭